2
Mira,הִנֵּהpequeñoקָטֹןte he hechoנְתַתִּיךָentre las naciones;בַּגּוֹיִםdespreciadoבָּזוּיerestúאַתָּהen gran manera.מְאֹד
Abdías 1:2
Estudiarlo en la app«Mira, pequeño te he hecho entre las naciones; despreciado eres tú en gran manera.»
Con el hebreo debajo
Abdías 1:2, palabra por palabra
- pequeñoקָטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- te he hechoנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- despreciadoבָּזוּיbazuy
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «bazuy»- en gran maneraמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
El contexto
1Visión de Abdías. Así dice Adonai YHWH acerca de Edom: Una noticia hemos oído de parte de YHWH, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones: «Levántense, y levantémonos contra ella para la batalla».
2 · Este versículo (arriba)
3La soberbia de tu corazón te ha engañado, a ti que habitas en las hendiduras de la peña, en la altura de su morada, que dice en su corazón: «¿Quién me hará descender a tierra?».