Isaías 40:26

«Alcen a lo alto sus ojos y vean: ¿quién creó estas cosas? El que saca por número su ejército; a todas por nombre las llama; por la abundancia de vigor, y siendo fuerte en poder, ninguna falta.»

Isaías 40:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Isaías 40:26, palabra por palabra

Alcenשְׂאוּseu

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «seu»
a lo altoמָרוֹםmarom

altura

Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.

Dónde más aparece «marom»
sus ojosעֵינֵיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»
y veanרְאוּreu

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reu»
creóבָרָאvara

crear

Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.

Dónde más aparece «vara»
El que sacaמּוֹצִיאmotsi

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «motsi»
por númeroמִסְפָּרmispar

número

La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.

Dónde más aparece «mispar»
su ejércitoצְבָאָtsevaa

ejército

Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.

Dónde más aparece «tsevaa»
por nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
las llamaיִקְרָאyikra

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikra»
por la abundanciaרֹבrov

grandeza

La gran medida de poder o de bondad que alguien muestra.

Dónde más aparece «rov»
de vigorאוֹנִיםonim

vigor

La fuerza de una persona.

Dónde más aparece «onim»
fuerteאַמִּיץamits

esforzado

Fuerte, firme, poderoso.

Dónde más aparece «amits»
en poderכֹּחַkoaj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «koaj»
ningunaאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
faltaנֶעְדָּרnedar

faltar

Estar ausente: que no quede nadie fuera.

Dónde más aparece «nedar»

El contexto

25«¿Y a quién me compararán, que yo sea su igual?», dice el Santo.

26 · Este versículo (arriba)

27¿Por qué dices, Jacob, y hablas, Israel: «Escondido está mi camino de YHWH, y de mi Elohim se le pasa mi derecho»?

Leer Isaías 40 completo

Cómo usarla