2
Me pisoteanשָׁאֲפוּlos que me acechanשׁוֹרְרַיtodoכָּלel día,הַיּוֹםporqueכִּיmuchosרַבִּיםcombatenלֹחֲמִיםcontra míלִיcon altivez.מָרוֹם
Salmos 56:2
Estudiarlo en la app«Me pisotean los que me acechan todo el día, porque muchos combaten contra mí con altivez.»
Con el hebreo debajo
Salmos 56:2, palabra por palabra
- Me pisoteanשָׁאֲפוּshaafu
pisotear
Aplastar con los pies, perseguir al débil.
Dónde más aparece «shaafu»- los que me acechanשׁוֹרְרַshorra
adversario
El que acecha: un enemigo que observa a alguien esperando el momento de hacerle daño. Solo se usa en los Salmos.
Dónde más aparece «shorra»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- combatenלֹחֲמִיםlojamim
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «lojamim»- con altivezמָרוֹםmarom
altivez
Con orgullo y soberbia, mirando a otros desde arriba.
Dónde más aparece «marom»
Nota de traducción
«Con altivez»: literalmente, «altura»; también puede leerse como un nombre dirigido a Dios («oh Altísimo»).
El contexto
1Al director. Sobre La paloma silenciosa de los lejanos. De David. Mictam, cuando lo agarraron los filisteos en Gat. Favoréceme, Elohim, porque me pisotea el mortal; todo el día, combatiendo, me oprime.
2 · Este versículo (arriba)
3El día en que temo, yo en ti confío.