Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 17:23

«En el monte de la altura de Israel lo plantaré; y alzará ramas y dará fruto, y será un cedro noble; y habitarán debajo de él todas las aves de toda ala; a la sombra de sus ramas habitarán.»

Ezequiel 17:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Alusión · Marcos 4:32

Ir a Marcos 4:32

Ambos textos hablan de un árbol a cuya sombra anidan las aves del cielo.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עָנָףanafH6057κλάδουςkládusG2798«rama»
  • צֵלtselH6738σκιὰνskiánG4639«sombra»
  • צִפּוֹרtsiporH6833πετεινὰpeteináG4071«ave, pájaro»

Ezequiel 17:23, palabra por palabra

En el monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
de la alturaמְרוֹםmerom

altura

Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.

Dónde más aparece «merom»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
lo plantaréאֶשְׁתֳּלֶeshtole

plantar

Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.

Dónde más aparece «eshtole»
y alzaráנָשָׂאnasa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «nasa»
ramasעָנָףanaf

rama

Rama.

Dónde más aparece «anaf»
y daráעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»
frutoפֶרִיferi

fruto

El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.

Dónde más aparece «feri»
y seráהָיָהhaya

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «haya»
un cedroאֶרֶזerez

cedro

Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.

Dónde más aparece «erez»
nobleאַדִּירadir

noble

Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.

Dónde más aparece «adir»
y habitaránשָׁכְנוּshajnu

habitar

Vivir en un lugar, quedarse.

Dónde más aparece «shajnu»
las avesצִפּוֹרtsipor

ave, pájaro

Pájaro, ave pequeña.

Dónde más aparece «tsipor»
alaכָּנָףkanaf

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kanaf»
a la sombraצֵלtsel

resguardo

Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».

Dónde más aparece «tsel»
de sus ramasדָּלִיּוֹתָיdaliyotay

rama

Rama colgante de un árbol.

Dónde más aparece «daliyotay»

El contexto

22Así dice Adonai YHWH: “Y tomaré yo de la copa del cedro alto, y lo pondré; de la punta de sus brotes arrancaré uno tierno, y lo plantaré yo sobre un monte alto y empinado.

23 · Este versículo (arriba)

24Y sabrán todos los árboles del campo que yo, YHWH, abatí el árbol alto, enaltecí el árbol bajo, sequé el árbol verde e hice florecer el árbol seco. Yo, YHWH, he hablado, y lo haré”».

Leer Ezequiel 17 completo

Cómo usarla