Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: “Y tomaré yo de la copa del cedro alto, y lo pondré; de la punta de sus brotes arrancaré uno tierno, y lo plantaré yo sobre un monte alto y empinado.»
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִה“Y tomaréוְלָקַחְתִּיyoאָנִיde la copaמִצַּמֶּרֶתdel cedroהָאֶרֶזalto,הָרָמָהyוְlopondré;נָתָתִּיde la puntaמֵרֹאשׁde sus brotesיֹנְקוֹתָיוarrancaréאֶקְטֹףuno tierno,רַךְy lo plantaréוְשָׁתַלְתִּיyoאָנִיsobre un monteעַל הַרaltoגָּבֹהַy empinado.וְתָלוּל
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»copa del árbol
«Tsaméret»: copa de un árbol, su follaje más alto.
Dónde más aparece «tsameret»cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «erez»ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «rama»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»rama
Renuevo, brote tierno que sale de la planta.
Dónde más aparece «yonkotay»arrancar
Arrancar: cortar con la mano espigas o brotes.
Dónde más aparece «ektof»tierno
Delicado, como un niño.
Dónde más aparece «raj»plantar
Plantar, trasplantar: poner un árbol en buen lugar para que crezca.
Dónde más aparece «shatalti»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gavoha»elevado
«Talal»: amontonar, elevar; «empinado».
Dónde más aparece «talul»21Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todo viento; y sabrán que yo, YHWH, he hablado”.
22 · Este versículo (arriba)
23En el monte de la altura de Israel lo plantaré; y alzará ramas y dará fruto, y será un cedro noble; y habitarán debajo de él todas las aves de toda ala; a la sombra de sus ramas habitarán.
