Estudiarlo en la app«Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todo viento; y sabrán que yo, YHWH, he hablado”.»
Y todos sus fugitivos,וְאֵת כָּל מִבְרָחָיוcon todasבְּכָלsus tropas,אֲגַפָּיוcaeránיִפֹּלוּa espada,בַּחֶרֶבy los que quedenוְהַנִּשְׁאָרִיםserán esparcidosיִפָּרֵשׂוּa todoלְכָלviento;רוּחַy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe hablado”.דִּבַּרְתִּי
tropas
«Agaf»: ala de un ejército; en plural, sus tropas.
Dónde más aparece «agapay»morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharim»esparcir
Echar o repartir en distintas direcciones, de modo que quede disperso.
Dónde más aparece «yiparesu»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»20Y extenderé sobre él mi red, y será atrapado en mi lazo; y lo llevaré a Babilonia, y entraré allí en juicio con él por su infidelidad con que me fue infiel.
21 · Este versículo (arriba)
22Así dice Adonai YHWH: “Y tomaré yo de la copa del cedro alto, y lo pondré; de la punta de sus brotes arrancaré uno tierno, y lo plantaré yo sobre un monte alto y empinado.
