4
Miren:הֵןpara pleitoלְרִיבy contiendaוּמַצָּהayunan,תָּצוּמוּy para golpearוּלְהַכּוֹתcon puñoבְּאֶגְרֹףde maldad;רֶשַׁעnoלֹאayunenתָצוּמוּcomo hoyכַיּוֹםpara hacer oírלְהַשְׁמִיעַen lo altoבַּמָּרוֹםsu voz.קוֹלְכֶם
Isaías 58:4
Estudiarlo en la app«Miren: para pleito y contienda ayunan, y para golpear con puño de maldad; no ayunen como hoy para hacer oír en lo alto su voz.»
Con el hebreo debajo
Isaías 58:4, palabra por palabra
- para pleitoרִיבriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»- y contiendaמַצָּהmatsa
contienda
Contienda, pelea, disputa.
Dónde más aparece «matsa»- ayunanתָּצוּמוּtatsumu
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «tatsumu»- y para golpearהַכּוֹתhakot
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hakot»- con puñoאֶגְרֹףegrof
puño
Puño.
Dónde más aparece «egrof»- de maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»- como hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- para hacer oírהַשְׁמִיעַhashmia
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «hashmia»- en lo altoמָּרוֹםmarom
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «marom»- su vozקוֹלְkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»
El contexto
3“¿Por qué ayunamos, y no lo viste? ¿Humillamos nuestra alma, y no lo sabes?”. Miren: en el día de su ayuno hallan su deseo, y a todos sus trabajadores oprimen.
4 · Este versículo (arriba)
5¿Será como este el ayuno que yo escoja: un día de humillar el ser humano su alma? ¿Inclinar como junco su cabeza, y tender tela de saco y ceniza? ¿A esto llamarás ayuno y día de favor para YHWH?