“¿Por quéלָמָּהayunamos,צַּמְנוּy noוְלֹאloviste?רָאִיתָ¿Humillamosעִנִּינוּnuestra alma,נַפְשֵׁנוּy noוְלֹאlosabes?”.תֵדָעMiren:הֵןen el díaבְּיוֹםde su ayunoצֹמְכֶםhallanתִּמְצְאוּsu deseo,חֵפֶץy a todosוְכָלsus trabajadoresעַצְּבֵיכֶםoprimen.תִּנְגֹּשׂוּ
Isaías 58:3
Estudiarlo en la app«“¿Por qué ayunamos, y no lo viste? ¿Humillamos nuestra alma, y no lo sabes?”. Miren: en el día de su ayuno hallan su deseo, y a todos sus trabajadores oprimen.»
Con el hebreo debajo
Isaías 58:3, palabra por palabra
- ayunamosצַּמְנוּtsamnu
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo, en señal de dolor o para buscar a Dios.
Dónde más aparece «tsamnu»- visteרָאִיתָraita
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raita»- ¿Humillamosעִנִּינוּininu
humillar
Humillar, o humillarse; ayunar.
Dónde más aparece «ininu»- nuestra almaנַפְשֵׁnafshe
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»- sabesתֵדָעteda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «teda»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de su ayunoצֹמְtsom
ayuno
Ayuno: dejar de comer por un tiempo, en señal de duelo, de arrepentimiento o de súplica a Dios.
Dónde más aparece «tsom»- hallanתִּמְצְאוּtimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsu»- su deseoחֵפֶץjefets
deseo
Lo que uno quiere, o lo que Dios se propone.
Dónde más aparece «jefets»- sus trabajadoresעַצְּבֵיatsve
trabajador
trabajador, obrero a jornal
Dónde más aparece «atsve»- oprimenתִּנְגֹּשׂוּtingosu
exigir
Reclamar con presión lo que se debe, como un acreedor o un cobrador.
Dónde más aparece «tingosu»
El contexto
2Y a mí, día tras día, me buscan, y conocer mis caminos desean, como nación que hubiera hecho justicia y el derecho de su Elohim no hubiera abandonado; me piden juicios de justicia, el acercarse a Elohim desean.
3 · Este versículo (arriba)
4Miren: para pleito y contienda ayunan, y para golpear con puño de maldad; no ayunen como hoy para hacer oír en lo alto su voz.