Y a mí,וְאוֹתִיdía tras día,יוֹם יוֹםme buscan,יִדְרֹשׁוּןy conocerוְדַעַתmis caminosדְּרָכַיdesean,יֶחְפָּצוּןcomo naciónכְּגוֹיqueאֲשֶׁרhubiera hechoעָשָׂהjusticiaצְדָקָהy el derechoוּמִשְׁפַּטde su Elohimאֱלֹהָיוnoלֹאhubiera abandonado;עָזָבme pidenיִשְׁאָלוּנִיjuiciosמִשְׁפְּטֵיde justicia,צֶדֶקel acercarseקִרְבַתa Elohimאֱלֹהִיםdesean.יֶחְפָּצוּן
Isaías 58:2
Estudiarlo en la app«Y a mí, día tras día, me buscan, y conocer mis caminos desean, como nación que hubiera hecho justicia y el derecho de su Elohim no hubiera abandonado; me piden juicios de justicia, el acercarse a Elohim desean.»
Con el hebreo debajo
Isaías 58:2, palabra por palabra
- día tras díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- me buscanיִדְרֹשׁוּyidroshu
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «yidroshu»- y conocerדַעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- mis caminosדְּרָכַderaja
caminos de YHWH
Los caminos de YHWH: lo que hace y manda.
Dónde más aparece «deraja»- deseanיֶחְפָּצוּyejpatsu
querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «yejpatsu»- como naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- hubiera hechoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- y el derechoמִשְׁפַּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- de su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»- hubiera abandonadoעָזָבazav
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azav»- me pidenיִשְׁאָלוּyishalu
consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «yishalu»- de justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- el acercarseקִרְבַתkirvat
cercanía
Cercanía, el hecho de estar cerca o de acercarse a alguien.
Dónde más aparece «kirvat»
El contexto
1«Clama a plena garganta, no te contengas; como el cuerno alza tu voz, y anuncia a mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob sus pecados.
2 · Este versículo (arriba)
3“¿Por qué ayunamos, y no lo viste? ¿Humillamos nuestra alma, y no lo sabes?”. Miren: en el día de su ayuno hallan su deseo, y a todos sus trabajadores oprimen.