1
«Clamaקְרָאa plena garganta,בְגָרוֹןnoאַלte contengas;תַּחְשֹׂךְcomo el cuernoכַּשּׁוֹפָרalzaהָרֵםtu voz,קוֹלֶךָy anunciaוְהַגֵּדa mi puebloלְעַמִּיsu transgresión,פִּשְׁעָםy a la casaוּלְבֵיתde Jacobיַעֲקֹבsus pecados.חַטֹּאתָם
Isaías 58:1
Estudiarlo en la app««Clama a plena garganta, no te contengas; como el cuerno alza tu voz, y anuncia a mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob sus pecados.»
Con el hebreo debajo
Isaías 58:1, palabra por palabra
- «Clamaקְרָאkera
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kera»- a plena gargantaגָרוֹןgaron
garganta
Garganta: la parte del cuello por donde pasa la voz y lo que se traga.
Dónde más aparece «garon»- te contengasתַּחְשֹׂךְtajsoj
retener
Negarse a dar algo y guardárselo para sí.
Dónde más aparece «tajsoj»- como el cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- alzaהָרֵםharem
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «harem»- tu vozקוֹלֶkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- y anunciaהַגֵּדhaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «haged»- a mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- su transgresiónפִּשְׁעָpisha
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pisha»- y a la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- sus pecadosחַטֹּאתָjatota
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatota»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y a mí, día tras día, me buscan, y conocer mis caminos desean, como nación que hubiera hecho justicia y el derecho de su Elohim no hubiera abandonado; me piden juicios de justicia, el acercarse a Elohim desean.