18
Zabulónזְבֻלוּןes un puebloעַםque expusoחֵרֵףsu vidaנַפְשׁוֹa la muerte,לָמוּתy Neftalí,וְנַפְתָּלִיsobreעַלlas alturasמְרוֹמֵיdel campo.שָׂדֶה
Jueces 5:18
Estudiarlo en la app«Zabulón es un pueblo que expuso su vida a la muerte, y Neftalí, sobre las alturas del campo.»
Con el hebreo debajo
Jueces 5:18, palabra por palabra
- Zabulónזְבֻלוּןzevulun
Zabulón
Zabulón: hijo de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «zevulun»- es un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- que expusoחֵרֵףjeref
afrentar
Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
Dónde más aparece «jeref»- su vidaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»- a la muerteמוּתmut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mut»- y Neftalíנַפְתָּלִיnaftali
Neftalí
Neftalí: hijo de Jacob y Bilha. Su nombre suena como «luchar».
Dónde más aparece «naftali»- las alturasמְרוֹמֵיmerome
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «merome»- del campoשָׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»
Nota de traducción
Palabra por palabra: «despreció su alma hasta morir», es decir, no le importó arriesgar la vida.
El contexto
17Galaad moró al otro lado del Jordán. Y Dan, ¿por qué residía como extranjero junto a las naves? Aser se sentó a la orilla de los mares, y junto a sus ensenadas moró.
18 · Este versículo (arriba)
19Vinieron reyes, pelearon; entonces pelearon los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Meguido; ganancia de plata no tomaron.