Estudiarlo en la app«Y tú profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás: “YHWH desde lo alto rugirá, y desde su santa morada dará su voz; rugirá con fuerza contra su redil; grito, como los que pisan la uva, responderá contra todos los habitantes de la tierra.»
Y túוְאַתָּהprofetizarásתִּנָּבֵאcontra ellosאֲלֵיהֶםtodasאֵת כָּלestas palabras,הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהy les dirás:וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם“YHWHיְהוָהdesde lo altoמִמָּרוֹםrugirá,יִשְׁאָגy desde su santa moradaוּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹdaráיִתֵּןsu voz;קוֹלוֹrugirá con fuerzaשָׁאֹג יִשְׁאַגcontra su redil;עַל נָוֵהוּgrito,הֵידָדcomo los que pisanכְּדֹרְכִיםla uva,responderáיַעֲנֶהcontra todosאֶל כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra.הָאָרֶץ
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «tinave»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «marom»rugir
Dar un grito fuerte y grave, como el león o YHWH desde Sion.
Dónde más aparece «yishag»morada, habitación
Morada: el lugar donde alguien vive; a menudo, el cielo o el santuario donde Dios habita; también la guarida de los chacales.
Dónde más aparece «meon»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»pastizal
El lugar donde descansa el rebaño.
Dónde más aparece «nave»grito de júbilo
grito (de los que pisan la uva, o de guerra)
Dónde más aparece «hedad»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «dorjim»cantar a coros
Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.
Dónde más aparece «yaane»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»Cf. Joel 3:16 (4:16 en hebreo); Amós 1:2.
29Porque miren: en la ciudad sobre la cual es llamado mi nombre yo comienzo a hacer mal, ¿y ustedes quedarán del todo impunes? No quedarán impunes; porque espada yo llamo sobre todos los habitantes de la tierra —declara YHWH Tsevaot—”.
30 · Este versículo (arriba)
31Llega el estruendo hasta el extremo de la tierra, porque pleito tiene YHWH con las naciones; él entra en juicio con toda carne; a los malvados los entrega a la espada —declara YHWH—”.
