shaag · rugir

Qué significa

shaag (שָׁאַג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rugir».

El bramido del león.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar un grito fuerte y grave, como el león o YHWH desde Sion.
2. Gemir a gritos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ruge ×5
• rugirá ×5
• rugen ×3
• Rugieron ×1
• ha rugido ×1
• rugiente ×1
• rugientes ×1
• ruja ×1
• rujo ×1
• venía rugiendo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Jueces×1
• Job×1
• Salmos×4
• Isaías×1
• Jeremías×5
• Ezequiel×1
• Oseas×2
• Joel×1
• Amós×3
• Sofonías×1

• Jueces 14:5

  Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat, y llegaron hasta las viñas de Timnat; y allí un león joven venía rugiendo a su encuentro.

• Job 37:4

  Tras él ruge una voz; truena con la voz de su majestad, y no los detiene cuando se oye su voz.

• Salmos 22:13

  Abrieron contra mí su boca: león que desgarra y ruge.

• Salmos 38:8

  Estoy entumecido y aplastado en gran manera; rujo por el bramido de mi corazón.

• Salmos 74:4

  Rugieron tus adversarios en medio de tu lugar de reunión; pusieron sus señales por señales.

• Salmos 104:21

  Los leones jóvenes rugen por la presa, y para buscar de El su comida.

• Isaías 5:29

  Su rugido, como de leona; ruge como los leones jóvenes; y gruñe, y atrapa la presa, y pone a salvo, y no hay quien libre.

• Jeremías 2:15

  Contra él rugen los leoncillos, dan su voz, y ponen su tierra por horror; sus ciudades son incendiadas, sin habitante.

• Jeremías 25:30

  Y tú profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás: “YHWH desde lo alto rugirá, y desde su santa morada dará su voz; rugirá con fuerza contra su redil; grito, como los que pisan la uva, responderá contra todos los habitantes de la tierra.

• Jeremías 51:38

  Juntamente como leoncillos rugen; gruñen como cachorros de leones.

• Ezequiel 22:25

  Conspiración de sus profetas hay en medio de ella, como león rugiente que desgarra presa; han devorado almas; toman riqueza y lo precioso; han multiplicado sus viudas en medio de ella.

• Oseas 11:10

  En pos de YHWH andarán; como león rugirá; cuando él ruja, vendrán temblando los hijos desde el occidente.

• Joel 3:16

  Y YHWH ruge desde Sion, y desde Jerusalén da su voz, y se estremecen los cielos y la tierra; pero YHWH es refugio para su pueblo, y fortaleza para los hijos de Israel.

• Amós 1:2

  Y dijo: «YHWH ruge desde Sion, y desde Jerusalén da su voz; y se enlutan los pastos de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo».

• Amós 3:4

  ¿Rugirá el león en el bosque sin tener presa? ¿Dará el león joven su voz desde su guarida, si no ha atrapado algo?

• Amós 3:8

  El león ha rugido, ¿quién no temerá? Adonai YHWH ha hablado, ¿quién no profetizará?

• Sofonías 3:3

  Sus jefes en medio de ella son leones rugientes; sus jueces, lobos de la tarde que no dejan hueso para la mañana.

Y 3 veces más.