8
El leónאַרְיֵהha rugido,שָׁאָג¿quiénמִיnoלֹאtemerá?יִירָאAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהha hablado,דִּבֶּר¿quiénמִיnoלֹאprofetizará?יִנָּבֵא
Amós 3:8
Estudiarlo en la app«El león ha rugido, ¿quién no temerá? Adonai YHWH ha hablado, ¿quién no profetizará?»
Con el hebreo debajo
Amós 3:8, palabra por palabra
- El leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- ha rugidoשָׁאָגshaag
rugir
Dar un grito fuerte y grave, como el león o YHWH desde Sion.
Dónde más aparece «shaag»- temeráיִירָאyira
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yira»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- ha habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- profetizaráיִנָּבֵאyinave
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «yinave»
El contexto
7Porque no hará Adonai YHWH cosa alguna, sin que revele su consejo íntimo a sus siervos los profetas.
8 · Este versículo (arriba)
9Hagan oír sobre las ciudadelas de Asdod, y sobre las ciudadelas de la tierra de Egipto, y digan: «Reúnanse sobre los montes de Samaria, y vean los muchos tumultos en medio de ella, y los oprimidos en su interior».