5
Sansónשִׁמְשׁוֹןdescendióוַיֵּרֶדcon su padreוְאָבִיוy su madreוְאִמּוֹa Timnat,תִּמְנָתָהy llegaronוַיָּבֹאוּhastaעַדlas viñasכַּרְמֵיde Timnat;תִמְנָתָהy allíוְהִנֵּהun león jovenכְּפִיר אֲרָיוֹתvenía rugiendoשֹׁאֵגa su encuentro.לִקְרָאתוֹ
Jueces 14:5
Estudiarlo en la app«Sansón descendió con su padre y su madre a Timnat, y llegaron hasta las viñas de Timnat; y allí un león joven venía rugiendo a su encuentro.»
Con el hebreo debajo
Jueces 14:5, palabra por palabra
- Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- descendióיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- con su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- a Timnatתִּמְנָתָtimnata
Timnat
Timnat: pueblo en la región montañosa de Judá.
Dónde más aparece «timnata»- y llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- las viñasכַּרְמֵיkarme
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «karme»- un león jovenכְּפִירkefir
leoncillo
Un león joven y fuerte.
Dónde más aparece «kefir»- un león jovenאֲרָיוֹתarayot
león
León.
Dónde más aparece «arayot»- venía rugiendoשֹׁאֵגshoeg
rugir
Dar un grito fuerte y grave, como el león o YHWH desde Sion.
Dónde más aparece «shoeg»- a su encuentroקְרָאתkerat
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»
El contexto
4Su padre y su madre no sabían que esto venía de YHWH, porque él buscaba una ocasión contra los filisteos. En aquel tiempo los filisteos dominaban en Israel.
5 · Este versículo (arriba)
6El espíritu de YHWH vino con fuerza sobre él, y lo desgarró como se desgarra un cabrito, sin tener nada en su mano. Y no anunció a su padre ni a su madre lo que había hecho.