Estudiarlo en la app«Porque miren: en la ciudad sobre la cual es llamado mi nombre yo comienzo a hacer mal, ¿y ustedes quedarán del todo impunes? No quedarán impunes; porque espada yo llamo sobre todos los habitantes de la tierra —declara YHWH Tsevaot—”.»
Porqueכִּיmiren:הִנֵּהen la ciudadבָעִירsobre la cualאֲשֶׁר עָלֶיהָes llamadoנִקְרָאmi nombreשְׁמִיyoאָנֹכִיcomienzoמֵחֵלa hacer mal,לְהָרַע¿y ustedesוְאַתֶּםquedarán del todo impunes?הִנָּקֵה תִנָּקוּNoלֹאquedarán impunes;תִנָּקוּporqueכִּיespadaחֶרֶבyoאֲנִיllamoקֹרֵאsobre todosעַל כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra —הָאָרֶץdeclaraנְאֻםYHWHיְהוָהTsevaot—”.צְבָאוֹת
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «mejel»hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hara»quedar impune
No recibir el castigo que se merecía.
Dónde más aparece «hinake»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Cf. 1 Pedro 4:17.
28Y sucederá, si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: “Así dice YHWH Tsevaot: Ciertamente beberán.
29 · Este versículo (arriba)
30Y tú profetizarás contra ellos todas estas palabras, y les dirás: “YHWH desde lo alto rugirá, y desde su santa morada dará su voz; rugirá con fuerza contra su redil; grito, como los que pisan la uva, responderá contra todos los habitantes de la tierra.
