2
¿Y cuál seríaוּמֶהla porciónחֵלֶקde Eloahאֱלוֹהַּdesde arriba,מִמָּעַלy la herenciaוְנַחֲלַתde Shaddaiשַׁדַּיdesde las alturas?מִמְּרֹמִים
Job 31:2
Estudiarlo en la app«¿Y cuál sería la porción de Eloah desde arriba, y la herencia de Shaddai desde las alturas?»
Con el hebreo debajo
Job 31:2, palabra por palabra
- la porciónחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- de Eloahאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- desde arribaמָּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»- y la herenciaנַחֲלַתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- desde las alturasמְּרֹמִיםmeromim
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «meromim»
El contexto
1Pacto hice con mis ojos; ¿cómo, pues, consideraría a una virgen?
2 · Este versículo (arriba)
3¿No es la calamidad para el injusto, y el desastre para los que obran maldad?