ets · árbol, madera

Qué significa

ets (עֵץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «árbol, madera».

Árbol; también la madera y lo que se hace con ella (un palo, un madero).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
2. Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Árbol; de ahí la madera y lo que se hace con ella. BDB lo define como árbol y madera; en plural, piezas de madera.

• Árbol Génesis 1:11Génesis 2:9
• Madera Génesis 6:14
• Leña Génesis 22:6
• Dioses «de madera y piedra» Deuteronomio 4:28
• Madero del que se cuelga a un ejecutado Deuteronomio 21:22Deuteronomio 21:23

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 21:22-23 manda que el cuerpo colgado de un madero no pase allí la noche, sino que se sepulte el mismo día, «porque el colgado es maldición de Elohim».

Cómo la traducimos

«Madera» 96 veces, «árbol» 80, «árboles» 53, «leña» 41, «madero» 23. La palabra es una sola en hebreo; el español escoge según el objeto. La pareja עֵץ וָאֶבֶן se traduce «madera y piedra».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• madera ×96
• árbol ×80
• árboles ×53
• leña ×41
• madero ×23
• maderas ×15
• asta ×4
• maderos ×4
• leño ×3
• leños ×2
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×30
• Éxodo×31
• Levítico×21
• Números×6
• Deuteronomio×20
• Josué×9
• Jueces×10
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×29
• 2 Reyes×10
• 1 Crónicas×11
• 2 Crónicas×12
• Esdras×1
• Nehemías×9
• Ester×9
• Job×4
• Salmos×6
• Proverbios×6
• Eclesiastés×5
• Cantares×3
• Isaías×17
• Jeremías×15
• Lamentaciones×3
• Ezequiel×45
• Oseas×1
• Joel×3
• Habacuc×2
• Hageo×2
• Zacarías×2

• Génesis 1:11

  Y dijo Elohim: «Que la tierra produzca vegetación: hierba que dé semilla, y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla en él, sobre la tierra». Y así fue.

• Génesis 1:12

  La tierra produjo vegetación: hierba que da semilla según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:29

  Y dijo Elohim: «Miren, les he dado toda hierba que da semilla que hay sobre la faz de toda la tierra, y todo árbol que tiene fruto que da semilla; les servirán de alimento.

• Génesis 2:9

  YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

• Génesis 2:16

  Y YHWH Elohim mandó al hombre, diciendo: «De todo árbol del jardín podrás comer libremente;

• Génesis 2:17

  pero del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás, porque el día que comas de él, ciertamente morirás».

• Génesis 3:1

  La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: «¿Conque Elohim ha dicho: “No coman de ningún árbol del jardín”?».

• Génesis 3:2

  La mujer respondió a la serpiente: «Del fruto de los árboles del jardín podemos comer;

• Génesis 3:3

  pero del fruto del árbol que está en medio del jardín, Elohim ha dicho: “No coman de él ni lo toquen, para que no mueran”».

• Génesis 3:6

  La mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era un deleite para los ojos y que el árbol era deseable para alcanzar discernimiento; tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

• Génesis 3:8

  Oyeron el sonido de YHWH Elohim, que se paseaba por el jardín al viento del día, y el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de YHWH Elohim entre los árboles del jardín.

• Génesis 3:11

  Él dijo: «¿Quién te ha dicho que estás desnudo? ¿Has comido del árbol del que te mandé que no comieras?».

• Génesis 3:12

  El hombre respondió: «La mujer que pusiste conmigo me dio del árbol, y yo comí».

• Génesis 3:17

  Y a Adán dijo: «Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer y comiste del árbol del que te mandé, diciendo: “No comerás de él”, maldito es el suelo por tu causa; con fatiga comerás de él todos los días de tu vida.

• Génesis 3:22

  Entonces YHWH Elohim dijo: «Miren, el hombre ha llegado a ser como uno de nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, pues, que no extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre».

• Génesis 3:24

  Expulsó, pues, al hombre, y puso al oriente del jardín de Edén los querubines y la llama de una espada que giraba hacia todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.

• Génesis 6:14

  Hazte un arca de madera de gófer; harás compartimentos en el arca, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

• Génesis 18:4

  Que se traiga un poco de agua, lávense los pies y recuéstense bajo el árbol.

• Génesis 18:8

  Tomó también cuajada y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se quedó de pie junto a ellos bajo el árbol mientras comían.

• Génesis 22:3

  Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

• Génesis 22:6

  Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos caminaban juntos.

• Génesis 22:7

  Isaac habló a Abraham su padre y dijo: «Padre mío». Él respondió: «Aquí estoy, hijo mío». Y dijo: «Aquí están el fuego y la leña; pero ¿dónde está el cordero para el holocausto?».

• Génesis 22:9

  Llegaron al lugar que Elohim le había dicho. Abraham construyó allí el altar, acomodó la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

• Génesis 23:17

  Así el campo de Efrón, que estaba en Macpela, frente a Mamre —el campo, la cueva que había en él y todos los árboles que había en el campo, dentro de todos sus linderos—, quedó

• Génesis 40:19

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de sobre ti y te colgará de un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti».

• Éxodo 7:19

  YHWH dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sus canales, sus estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre”. Habrá sangre en toda la tierra de Egipto, hasta en las vasijas de madera y de piedra».

• Éxodo 9:25

  El granizo hirió en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, tanto personas como animales; destrozó toda la hierba del campo y quebró todos los árboles del campo.

• Éxodo 10:5

  Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no podrá verse el suelo; se comerán el resto de lo que escapó, lo que les dejó el granizo, y se comerán todos los árboles que les crecen en el campo.

• Éxodo 10:15

  Cubrieron la superficie de toda la tierra, y el país se oscureció. Se comieron toda la hierba del país y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó nada verde en los árboles ni en la hierba del campo en toda la tierra de Egipto.

• Éxodo 15:25

  Moisés clamó a YHWH, y YHWH le mostró un árbol; lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les dio un estatuto y una norma, y allí los puso a prueba.

• Éxodo 25:5

  pieles de carnero teñidas de rojo, pieles finas y madera de acacia;

• Éxodo 25:10

  Harán un arca de madera de acacia: dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y codo y medio de alto.

• Éxodo 25:13

  Harás varas de madera de acacia y las recubrirás de oro.

• Éxodo 25:23

  Harás una mesa de madera de acacia: dos codos de largo, un codo de ancho y codo y medio de alto.

• Éxodo 25:28

  Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas se llevará la mesa.

• Éxodo 26:15

  Harás para la morada tablas de madera de acacia, puestas de pie.

• Éxodo 26:26

  Harás también travesaños de madera de acacia: cinco para las tablas de un lado de la morada,

• Éxodo 27:1

  Harás el altar de madera de acacia: cinco codos de largo y cinco codos de ancho; el altar será cuadrado, y tendrá tres codos de alto.

• Éxodo 27:6

  Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce.

• Éxodo 30:1

  Harás también un altar para quemar incienso; lo harás de madera de acacia.

Y 290 veces más.