19
Dentro de tresבְּעוֹד שְׁלֹשֶׁתdíasיָמִיםFaraónפַרְעֹהlevantaráיִשָּׂאtu cabezaאֶת רֹאשְׁךָde sobre tiמֵעָלֶיךָy te colgaráוְתָלָה אוֹתְךָde un madero,עַל עֵץy las avesהָעוֹףcomeránוְאָכַלtu carneאֶת בְּשָׂרְךָde sobre ti».מֵעָלֶיךָ
Génesis 40:19
Estudiarlo en la app«Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de sobre ti y te colgará de un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti».»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:19, palabra por palabra
- Dentro de tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- levantaráיִשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- tu cabezaרֹאשְׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- y te colgaráתָלָהtala
colgar
Colgar; a menudo, colgar el cuerpo de un ejecutado a la vista de todos.
Dónde más aparece «tala»- de un maderoעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- y las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- comeránאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- tu carneבְּשָׂרְbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»
Nota de traducción
José usa la misma expresión, «levantar la cabeza», para los dos (40:13, 19, 20).
El contexto
18José respondió: «Esta es su interpretación: las tres canastas son tres días.
19 · Este versículo (arriba)
20Al tercer día, que era el cumpleaños de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?