23
Y fue investigadoוַיְבֻקַּשׁel asunto,הַדָּבָרy fue hallado,וַיִּמָּצֵאy fueron colgadosוַיִּתָּלוּlos dosשְׁנֵיהֶםenעַלun madero;עֵץy fue escritoוַיִּכָּתֵבen el libroבְּסֵפֶרde las crónicas,דִּבְרֵי הַיָּמִיםdelanteלִפְנֵיdel rey.הַמֶּלֶךְ
Ester 2:23
Estudiarlo en la app«Y fue investigado el asunto, y fue hallado, y fueron colgados los dos en un madero; y fue escrito en el libro de las crónicas, delante del rey.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:23, palabra por palabra
- Y fue investigadoיְבֻקַּשׁyevukash
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevukash»- el asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- y fue halladoיִּמָּצֵאyimatse
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimatse»- y fueron colgadosיִּתָּלוּyitalu
colgar
Colgar; a menudo, colgar el cuerpo de un ejecutado a la vista de todos.
Dónde más aparece «yitalu»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- un maderoעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- y fue escritoיִּכָּתֵבyikatev
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yikatev»- en el libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- de las crónicasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Nota de traducción
«Fue hallado»: se comprobó que era cierto. «Madero»: el hebreo dice «árbol, madera» (ets).
El contexto
22Y fue conocido el asunto por Mardoqueo, y lo anunció a Ester la reina; y lo dijo Ester al rey en nombre de Mardoqueo.
23 · Este versículo (arriba)