Estudiarlo en la app«Y construye un altar a YHWH tu Elohim sobre la cumbre de este lugar fuerte, con el orden debido; toma el segundo novillo y ofrécelo en holocausto con la leña de la Asherá que cortarás».»
Y construyeוּבָנִיתָun altarמִזְבֵּחַa YHWHלַיהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָsobreעַלla cumbreרֹאשׁde esteהַזֶּהlugar fuerte,הַמָּעוֹזcon el orden debido;בַּמַּעֲרָכָהtomaוְלָקַחְתָּel segundoהַשֵּׁנִיnovilloאֶת הַפָּרy ofréceloוְהַעֲלִיתָen holocaustoעוֹלָהcon la leñaבַּעֲצֵיde la Asheráהָאֲשֵׁרָהqueאֲשֶׁרcortarás».תִּכְרֹת
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «vanita»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»fortaleza
Un lugar fuerte donde alguien se defiende o se refugia.
Dónde más aparece «maoz»hilera
Cosas puestas en fila, ordenadas una junto a otra.
Dónde más aparece «maaraja»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalita»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «atse»Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashera»cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «tijrot»25Y sucedió que aquella noche YHWH le dijo: «Toma el novillo de los bueyes de tu padre, y el segundo novillo, de siete años; derriba el altar de Baal que es de tu padre y corta la Asherá que está junto a él.
26 · Este versículo (arriba)
27Gedeón tomó diez hombres de sus siervos e hizo como YHWH le había hablado. Y sucedió que, como temía a la casa de su padre y a los hombres de la ciudad para hacerlo de día, lo hizo de noche.
