paro · faraón

Qué significa

paro (פַּרְעֹה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «faraón».

El título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El título del rey de Egipto.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio. BDB lo define como un título general de los reyes egipcios.

• El faraón de Abram y el de José Génesis 12:15Génesis 41:14
• El faraón del éxodo Éxodo 1:11Éxodo 5:2
• El faraón con quien emparentó Salomón 1 Reyes 3:1

Cómo la traducimos

«Faraón» 267 veces. Esta edición escribe «Faraón» con mayúscula y sin artículo, como lo usa el hebreo, a modo de nombre. Cuando va con el nombre del rey («Faraón Necao») tiene otra ficha.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Faraón ×267
• presencia ×1

Dónde aparece

• Génesis×94
• Éxodo×115
• Deuteronomio×7
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×13
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Salmos×2
• Cantares×1
• Isaías×5
• Jeremías×9
• Ezequiel×13

• Génesis 12:15

  También la vieron los príncipes de Faraón y la alabaron ante Faraón; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.

• Génesis 12:17

  Pero YHWH hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram.

• Génesis 12:18

  Entonces Faraón llamó a Abram y le dijo: «¿Qué es esto que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu mujer?

• Génesis 12:20

  Faraón dio órdenes a sus hombres acerca de él, y ellos lo despidieron con su mujer y con todo lo que tenía.

• Génesis 37:36

  Mientras tanto, los medanitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia.

• Génesis 39:1

  José fue llevado a Egipto, y Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia, un egipcio, lo compró a los ismaelitas que lo habían llevado allá.

• Génesis 40:2

  Faraón se enojó contra sus dos oficiales, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos,

• Génesis 40:7

  Preguntó a los oficiales de Faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor: «¿Por qué tienen hoy mala cara?».

• Génesis 40:11

  Yo tenía la copa de Faraón en la mano; tomé las uvas, las exprimí en la copa de Faraón y puse la copa en la mano de Faraón».

• Génesis 40:13

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza y te restituirá a tu puesto, y pondrás la copa de Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.

• Génesis 40:14

  Pero acuérdate de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me trates con amor leal: háblale de mí a Faraón y sácame de esta casa.

• Génesis 40:17

  En la canasta de arriba había toda clase de manjares horneados para Faraón, pero las aves se los comían de la canasta que estaba sobre mi cabeza».

• Génesis 40:19

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza de sobre ti y te colgará de un madero, y las aves comerán tu carne de sobre ti».

• Génesis 40:20

  Al tercer día, que era el cumpleaños de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.

• Génesis 40:21

  Restituyó al jefe de los coperos a su oficio, y este volvió a poner la copa en la mano de Faraón;

• Génesis 41:1

  Al cabo de dos años completos, Faraón tuvo un sueño: estaba de pie junto al Nilo,

• Génesis 41:4

  Y las vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y gordas. Entonces Faraón despertó.

• Génesis 41:7

  Las espigas delgadas se tragaron a las siete espigas gruesas y llenas. Faraón despertó, y vio que era un sueño.

• Génesis 41:8

  Por la mañana su espíritu estaba turbado, y mandó llamar a todos los magos de Egipto y a todos sus sabios. Faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se los interpretara a Faraón.

• Génesis 41:9

  Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: «Hoy recuerdo mis pecados.

• Génesis 41:10

  Faraón se enojó contra sus siervos y me puso bajo custodia en la casa del jefe de la guardia, a mí y al jefe de los panaderos.

• Génesis 41:14

  Faraón mandó llamar a José, y lo sacaron de prisa del calabozo. Él se afeitó, se cambió de ropa y se presentó ante Faraón.

• Génesis 41:15

  Faraón dijo a José: «He tenido un sueño y no hay quien lo interprete; pero he oído decir de ti que te basta oír un sueño para interpretarlo».

• Génesis 41:16

  José respondió a Faraón: «No está en mí; Elohim dará a Faraón una respuesta de paz».

• Génesis 41:17

  Faraón dijo a José: «En mi sueño, yo estaba de pie a la orilla del Nilo,

• Génesis 41:25

  José dijo a Faraón: «El sueño de Faraón es uno solo. Elohim ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

• Génesis 41:28

  Es lo que he dicho a Faraón: Elohim ha hecho ver a Faraón lo que va a hacer.

• Génesis 41:32

  Y el que el sueño se haya repetido dos veces a Faraón significa que el asunto está decidido por Elohim, y que Elohim se apresura a hacerlo.

• Génesis 41:33

  Ahora, pues, que Faraón busque un hombre entendido y sabio, y lo ponga sobre la tierra de Egipto.

• Génesis 41:34

  Que Faraón actúe y nombre encargados sobre el país, y recoja la quinta parte de la cosecha de la tierra de Egipto en los siete años de abundancia.

• Génesis 41:35

  Que reúnan todo el alimento de estos años buenos que vienen, y almacenen el grano bajo la autoridad de Faraón, como alimento en las ciudades, y lo guarden.

• Génesis 41:37

  El plan pareció bien a Faraón y a todos sus siervos.

• Génesis 41:38

  Faraón dijo a sus siervos: «¿Acaso hallaremos a otro como este, un hombre en quien esté el espíritu de Elohim?».

• Génesis 41:39

  Y dijo Faraón a José: «Puesto que Elohim te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido y sabio como tú.

• Génesis 41:41

  Faraón dijo además a José: «Mira, te pongo sobre toda la tierra de Egipto».

• Génesis 41:42

  Entonces Faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José; lo vistió con ropas de lino fino y le puso un collar de oro en el cuello.

• Génesis 41:44

  Faraón dijo a José: «Yo soy Faraón; pero sin tu permiso nadie alzará mano ni pie en toda la tierra de Egipto».

• Génesis 41:45

  Faraón puso a José el nombre de Zafnat-Panea, y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y José salió a recorrer la tierra de Egipto.

• Génesis 41:46

  José tenía treinta años cuando se presentó ante Faraón, rey de Egipto. José salió de la presencia de Faraón y recorrió toda la tierra de Egipto.

• Génesis 41:55

  Cuando toda la tierra de Egipto sintió hambre, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José, y hagan lo que él les diga».

Y 228 veces más.