Estudiarlo en la app«Vino un hombre de Elohim a Elí y le dijo: «Así dice YHWH: “¿No me revelé claramente a la casa de tu padre cuando estaban en Egipto, en la casa de Faraón?»
Vinoוַיָּבֹאun hombreאִישׁde ElohimאֱלֹהִיםaאֶלElíעֵלִיy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה“¿Noהֲme revelé claramenteנִגְלֹה נִגְלֵיתִיaאֶלla casaבֵּיתde tu padreאָבִיךָcuando estabanבִּהְיוֹתָםen Egipto,בְּמִצְרַיִםen la casaלְבֵיתde Faraón?פַּרְעֹה
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»revelar
Dar a conocer, revelar.
Dónde más aparece «niglo»familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heota»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
26Y el muchacho Samuel iba creciendo y siendo bueno, tanto con YHWH como con los hombres.
27 · Este versículo (arriba)
28Y lo escogí de todas las tribus de Israel para que fuera mi sacerdote, para subir a mi altar, para quemar incienso, para llevar efod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas encendidas de los hijos de Israel.
