y disteוַתִּתֵּןseñalesאֹתֹתy prodigiosוּמֹפְתִיםcontra Faraón,בְּפַרְעֹהcontra todosוּבְכָלsus siervosעֲבָדָיוy contra todoוּבְכָלel puebloעַםde su tierra,אַרְצוֹporqueכִּיsupisteיָדַעְתָּqueכִּיhabían actuado con soberbiaהֵזִידוּcontra ellos;עֲלֵיהֶםy te hicisteוַתַּעַשׂ לְךָun nombre,שֵׁםcomo en esteכְּ הַזֶּהdía.הַיּוֹם
Nehemías 9:10
Estudiarlo en la app«y diste señales y prodigios contra Faraón, contra todos sus siervos y contra todo el pueblo de su tierra, porque supiste que habían actuado con soberbia contra ellos; y te hiciste un nombre, como en este día.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:10, palabra por palabra
- y disteתִּתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- señalesאֹתֹתotot
milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «otot»- y prodigiosמֹפְתִיםmoftim
prodigio
Un hecho asombroso del poder de Dios.
Dónde más aparece «moftim»- contra Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- supisteיָדַעְתָּyadata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»- habían actuado con soberbiaהֵזִידוּhezidu
actuar con soberbia
Hacer algo a propósito contra lo mandado, con orgullo.
Dónde más aparece «hezidu»- y te hicisteתַּעַשׂtaas
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taas»- un nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
9Y viste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y su clamor oíste junto al mar de los Juncos;
10 · Este versículo (arriba)
11Y el mar lo dividiste delante de ellos, y pasaron por en medio del mar en seco; y a sus perseguidores los arrojaste a las profundidades, como una piedra en aguas impetuosas.