Y el marוְהַיָּםlo dividisteבָּקַעְתָּdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםy pasaronוַיַּעַבְרוּpor en medioבְתוֹךְdel marהַיָּםen seco;בַּיַּבָּשָׁהy a sus perseguidoresוְאֶת רֹדְפֵיהֶםlos arrojasteהִשְׁלַכְתָּa las profundidades,בִמְצוֹלֹתcomoכְּמוֹuna piedraאֶבֶןen aguasבְּמַיִםimpetuosas.עַזִּים
Nehemías 9:11
Estudiarlo en la app«Y el mar lo dividiste delante de ellos, y pasaron por en medio del mar en seco; y a sus perseguidores los arrojaste a las profundidades, como una piedra en aguas impetuosas.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:11, palabra por palabra
- Y el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- lo dividisteבָּקַעְתָּbakata
partir
Abrir algo en dos, como la leña o el mar.
Dónde más aparece «bakata»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- y pasaronיַּעַבְרוּyaavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavru»- por en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- en secoיַּבָּשָׁהyabasha
tierra seca
Lo seco: la tierra firme, en contraste con el mar.
Dónde más aparece «yabasha»- y a sus perseguidoresרֹדְפֵיrodfe
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodfe»- los arrojasteהִשְׁלַכְתָּhishlajta
arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlajta»- a las profundidadesמְצוֹלֹתmetsolot
lo profundo
Las profundidades del mar.
Dónde más aparece «metsolot»- una piedraאֶבֶןeven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»- en aguasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- impetuosasעַזִּיםazim
fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «azim»
El contexto
10y diste señales y prodigios contra Faraón, contra todos sus siervos y contra todo el pueblo de su tierra, porque supiste que habían actuado con soberbia contra ellos; y te hiciste un nombre, como en este día.
11 · Este versículo (arriba)
12Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el que habían de ir.