Estudiarlo en la app«Salomón emparentó con Faraón, rey de Egipto; tomó a la hija de Faraón y la trajo a la ciudad de David, hasta que acabara de construir su casa, la casa de YHWH y el muro de Jerusalén alrededor.»
SalomónשְׁלֹמֹהemparentóוַיִּתְחַתֵּןconאֶתFaraón,פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto;מִצְרָיִםtomóוַיִּקַּחa la hijaאֶת בַּתde Faraónפַּרְעֹהy la trajoוַיְבִיאֶהָaאֶלla ciudadעִירde David,דָּוִדhasta queעַדacabaraכַּלֹּתוֹde construirלִבְנוֹתsu casa,אֶת בֵּיתוֹla casaוְאֶת בֵּיתde YHWHיְהוָהy el muroוְאֶת חוֹמַתde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםalrededor.סָבִיב
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»emparentar
Hacerse familia de otro por medio de un casamiento.
Dónde más aparece «yitjaten»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»recinto amurallado
La parte amurallada: «la ciudad de David».
Dónde más aparece «ir»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kalot»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1 · Este versículo (arriba)
2Solo que el pueblo sacrificaba en los lugares altos, porque no se había construido casa para el nombre de YHWH hasta aquellos días.
