בּוֹא

bo · venir, entrar, llegar

Palabra hebrea · número de Strong H935 · aparece 2571 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

bo (בּוֹא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «venir, entrar, llegar».

Venir, llegar, entrar. En la forma causativa, «traer» o «llevar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Entrar en un lugar.
Venir, llegar: «vienen días».
Traer algo o a alguien.
Unirse a una mujer como esposo.
Ponerse el sol.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Venir, llegar, entrar. BDB: ir o venir, con muchísimas aplicaciones. En la forma causativa significa «hacer venir»: traer, llevar.

Entrar en un lugar Génesis 7:1 Génesis 7:13 Salmos 24:7
Venir o llegar a alguna parte Génesis 19:1 Génesis 45:16
El sol que «entra»: ponerse Génesis 15:12 Génesis 28:11
Traer o llevar (forma causativa) Génesis 2:19
Unirse a una mujer, en la relación sexual Génesis 16:2 Génesis 29:23

Cómo la traducimos

«Vino» 165 veces, «llegó» 131, «vinieron» 111, «llegaron» 104, «entró» 84. El español reparte entre «venir», «llegar» y «entrar» lo que el hebreo dice con un solo verbo, según hacia dónde va el movimiento. Con el sol, «ponerse». Para la unión sexual (בּוֹא אֶל) esta edición pone «unirse a» (decisión de Génesis 5–6).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

vino ×165
llegó ×131
vinieron ×111
llegaron ×104
viene ×93
entró ×84
entrar ×76
vendrá ×75
venga ×67
entrará ×56
otras ×1609

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 2:19
YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.
Génesis 2:22
Del costado que había tomado del hombre, YHWH Elohim construyó una mujer y la llevó ante él.
Génesis 4:3
Pasado un tiempo, Caín trajo a YHWH una ofrenda del fruto del suelo.
Génesis 4:4
También Abel trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grasa de ellos. YHWH miró con agrado a Abel y a su ofrenda,
Génesis 6:4
Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.
Génesis 6:13
Entonces Elohim dijo a Noé: «El fin de toda carne ha llegado ante mí, porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos; voy a destruirlos junto con la tierra.
Génesis 6:17
Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.
Génesis 6:18
Pero estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca tú, y contigo tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos.
Génesis 6:19
De todo lo que vive, de toda carne, meterás en el arca dos de cada uno, para que sobrevivan contigo; serán macho y hembra.
Génesis 6:20
De las aves según su especie, del ganado según su especie y de todo lo que se arrastra por el suelo según su especie, dos de cada uno vendrán a ti para sobrevivir.
Génesis 7:1
YHWH dijo a Noé: «Entra en el arca tú y toda tu casa, porque a ti te he visto justo delante de mí en esta generación.
Génesis 7:7
Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, a causa de las aguas del diluvio.
Génesis 7:9
entraron con Noé en el arca de dos en dos, macho y hembra, tal como Elohim había mandado a Noé.
Génesis 7:13
Aquel mismo día entraron en el arca Noé, y Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y con ellos la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos;
Génesis 7:15
Entraron con Noé en el arca, de dos en dos, de toda carne en que había espíritu de vida.
Génesis 7:16
Los que entraron eran macho y hembra de toda carne, tal como Elohim le había mandado. Y YHWH cerró tras él.
Génesis 8:9
Pero la paloma no halló lugar de descanso para la planta de su pie, y volvió a él, al arca, porque había aguas sobre la superficie de toda la tierra. Él extendió la mano, la tomó y la metió consigo en el arca.
Génesis 8:11
La paloma volvió a él al atardecer, y traía en el pico una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé supo que las aguas habían bajado de sobre la tierra.
Génesis 10:19
El territorio de los cananeos iba desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, hasta Lasa.
Génesis 10:30
Su territorio se extendía desde Mesa, en dirección a Sefar, la región montañosa del oriente.
Génesis 11:31
Taré tomó a Abram su hijo, a Lot, hijo de Harán, su nieto, y a Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo, y salieron juntos de Ur de los caldeos para ir a la tierra de Canaán; pero llegaron hasta Harán y se establecieron allí.
Génesis 12:5
Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.
Génesis 12:11
Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.
Génesis 12:14
Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.
Génesis 13:10
Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.
Génesis 13:18
Entonces Abram levantó su tienda, y fue a vivir junto a las encinas de Mamre, que están en Hebrón, y construyó allí un altar a YHWH.
Génesis 14:5
En el año catorce vino Quedorlaomer con los reyes que estaban con él, y derrotaron a los refaítas en Astarot-Carnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-Quiriataim,
Génesis 14:7
Luego volvieron y llegaron a En-Mispat, que es Cades, y devastaron todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezón-tamar.
Génesis 14:13
Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.
Génesis 15:12
Cuando el sol estaba por ponerse, un sueño profundo cayó sobre Abram, y un terror, una gran oscuridad, cayó sobre él.
Génesis 15:15
Tú irás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.
Génesis 15:17
Cuando el sol se puso y hubo densa oscuridad, apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó entre aquellas mitades.
Génesis 16:2
Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.
Génesis 16:4
Él se unió a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, miró con desprecio a su señora.
Génesis 16:8
Y dijo: «Agar, esclava de Sarai, ¿de dónde vienes y a dónde vas?». Ella respondió: «Huyo de la presencia de Sarai, mi señora».
Génesis 18:11
Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada, y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.
Génesis 18:19
Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, practicando la justicia y el derecho, para que YHWH cumpla en Abraham lo que ha dicho acerca de él».
Génesis 18:21
Descenderé ahora y veré si han hecho en todo conforme al clamor que ha llegado hasta mí; y si no, lo sabré».
Génesis 19:1
Los dos mensajeros llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se postró rostro en tierra
Génesis 19:3
Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.

Y 2531 veces más.