11
Abrahamוְאַבְרָהָםy Saraוְשָׂרָהeran viejos,זְקֵנִיםde edad avanzada,בָּאִים בַּיָּמִיםy a Saraלְשָׂרָהle había cesado yaחָדַל לִהְיוֹתla costumbreאֹרַחde las mujeres.כַּנָּשִׁים
Génesis 18:11
Estudiarlo en la app«Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada, y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.»
Con el hebreo debajo
Génesis 18:11, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- y Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- eran viejosזְקֵנִיםzekenim
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zekenim»- de edad avanzadaבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- de edad avanzadaיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- le había cesado yaחָדַלjadal
dejar, cesar
Dejar de hacer algo, cesar.
Dónde más aparece «jadal»- le había cesado yaהְיוֹתheot
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «heot»- la costumbreאֹרַחoraj
costumbre
El sangrado mensual de la mujer, llamado «la costumbre de las mujeres».
Dónde más aparece «oraj»- de las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»
El contexto
10Entonces dijo: «Ciertamente volveré a ti por este tiempo el año que viene, y Sara tu mujer tendrá un hijo». Sara escuchaba a la entrada de la tienda, que estaba detrás de él.
11 · Este versículo (arriba)
12Sara se rió para sus adentros, diciendo: «¿Después de haber envejecido tendré placer, siendo también viejo mi señor?».
Para estudiar Génesis 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?