Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 18:12

«Sara se rió para sus adentros, diciendo: «¿Después de haber envejecido tendré placer, siendo también viejo mi señor?».»

Génesis 18:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Alusión · 1 Pedro 3:6

Ir a 1 Pedro 3:6

Pedro recuerda que Sara llamaba «señor» a Abraham; en Génesis 18:12 lo dice para sí: «siendo también viejo mi señor».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • שָׂרָהsaraH8283ΣάρραsárraG4564«Sara»
  • אדֹנִdoniH113κύριονkýrionG2962«señor, amo»

Génesis 18:12, palabra por palabra

Saraשָׂרָהsara

Sara

Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».

Dónde más aparece «sara»
se rióתִּצְחַקtitsjak

reír

Reírse, como Sara ante la promesa.

Dónde más aparece «titsjak»
para sus adentrosקִרְבָּkirba

interior

La parte de adentro de uno, su ser íntimo.

Dónde más aparece «kirba»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
de haber envejecidoבְלֹתִveloti

gastarse

Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.

Dónde más aparece «veloti»
tendré placerהָיְתָהhayta

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «hayta»
tendré placerעֶדְנָהedna

Edén, Bet-edén

Placer, deleite.

Dónde más aparece «edna»
siendo también viejoזָקֵןzaken

envejecer

Envejecer, ser viejo.

Dónde más aparece «zaken»
mi señorאדֹנִdoni

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «doni»

El contexto

11Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada, y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

12 · Este versículo (arriba)

13Entonces YHWH dijo a Abraham: «¿Por qué se ha reído Sara, diciendo: “¿De veras voy a dar a luz, siendo ya vieja?”?

Leer Génesis 18 completo

Para estudiar Génesis 18 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?

Cómo usarla