16
La noticiaוְהַקֹּלse oyóנִשְׁמַעen la casaבֵּיתde Faraón:פַּרְעֹה«Han venidoבָּאוּlos hermanosאֲחֵיde José».יוֹסֵףY esto agradóוַיִּיטַבa Faraónבְּעֵינֵי פַרְעֹהy a sus siervos.וּבְעֵינֵי עֲבָדָיו
Génesis 45:16
Estudiarlo en la app«La noticia se oyó en la casa de Faraón: «Han venido los hermanos de José». Y esto agradó a Faraón y a sus siervos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 45:16, palabra por palabra
- La noticiaקֹּלkol
pregón
Un aviso dado en voz alta para que todos lo oigan.
Dónde más aparece «kol»- se oyóנִשְׁמַעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»- en la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- «Han venidoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»- los hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- Y esto agradóיִּיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- a Faraónעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- y a sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»
El contexto
15Luego besó a todos sus hermanos y lloró sobre ellos; y después de esto, sus hermanos hablaron con él.
16 · Este versículo (arriba)
17Faraón dijo a José: «Di a tus hermanos: “Hagan esto: carguen sus animales y vayan a la tierra de Canaán;
Para estudiar Génesis 45 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo José a sus hermanos al darse a conocer (vv. 3-5)?
2. Qué significa
¿Qué significa que José diga que Elohim lo envió delante de ellos para guardar la vida (vv. 5-8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ver con una perspectiva más amplia a alguien que te hirió, sin negar el dolor?