Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Génesis 7:13

«Aquel mismo día entraron en el arca Noé, y Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y con ellos la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos;»

Génesis 7:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Alusión · 1 Pedro 3:20

Ir a 1 Pedro 3:20

Ambos textos hablan de los que entraron en el arca con Noé; Génesis 7:13 los nombra: Noé, sus tres hijos y las cuatro mujeres, ocho personas.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • נֹחַnoajH5146ΝῶεnóeG3575«Noé»
  • תֵּבָהtevaH8392κιβωτοῦkibotúG2787«arca»

Génesis 7:13, palabra por palabra

mismoעֶצֶםetsem

mismo

Con «día», quiere decir «ese mismo día», para subrayar que ocurrió justo entonces.

Dónde más aparece «etsem»
díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
entraronבָּאba

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «ba»
en el arcaתֵּבָהteva

arca

Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).

Dónde más aparece «teva»
Noéנֹחַnoaj

Noé

Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).

Dónde más aparece «noaj»
y Semשֵׁםshem

Sem

Sem: uno de los tres hijos de Noé; de él desciende Abraham.

Dónde más aparece «shem»
Camחָםjam

Cam

Cam: uno de los tres hijos de Noé, padre de Canaán.

Dónde más aparece «jam»
y Jafetיֶפֶתyefet

Jafet

Jafet: uno de los tres hijos de Noé.

Dónde más aparece «yefet»
hijosבְּנֵיbene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «bene»
la mujerאֵשֶׁתeshet

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «eshet»
y las tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»

El contexto

12Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

13 · Este versículo (arriba)

14ellos, y todos los animales según su especie, todo el ganado según su especie, todo lo que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, todo ser alado.

Leer Génesis 7 completo

Para estudiar Génesis 7 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Quiénes entraron al arca, y qué hizo YHWH después de que entraron (vv. 7, 16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña el texto al repetir que Noé hizo todo lo que Elohim le había mandado (vv. 5, 9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué paso que has dejado pendiente puedes dar esta semana en obediencia a lo que sabes que es bueno?

Cómo usarla