raa · ver

Qué significa

raa (רָאָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ver».

También mirar, observar, darse cuenta, considerar; en algunas formas, «aparecer» o «mostrar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ver con los ojos.
2. Darse cuenta: «vio que era bueno».
3. Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
4. Hacer ver a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ver, en sentido literal y figurado: mirar, darse cuenta, considerar. En la forma pasiva, «aparecerse», «ser visto»; en la causativa, «mostrar». De este verbo viene מַרְאֶה, «aspecto, visión» (H4758).

• Ver y juzgar: «vio que era bueno» Génesis 1:4Génesis 1:10
• Darse cuenta, prestar atención Éxodo 3:71 Samuel 16:7
• Aparecerse: Dios se deja ver Génesis 12:7
• «Ver por» algo: ocuparse de que no falte Génesis 22:8Génesis 22:14

Cómo la traducimos

«Vio» 193 veces, «ver» 107, «mira» 91, «vieron» 83, «vi» 74. En Génesis 22:8 y 14 esta edición conserva «ver» («Elohim verá para sí el cordero», «YHWH Yiré», «en el monte de YHWH será visto»; decisión de Génesis 21–22), y así se ve que todo el pasaje gira sobre el mismo verbo. En la forma pasiva, «se apareció».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vio ×193
• ver ×107
• mira ×91
• vieron ×83
• vi ×74
• verán ×48
• vean ×47
• ve ×42
• he visto ×39
• ven ×30
• otras ×551

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×141
• Éxodo×92
• Levítico×48
• Números×47
• Deuteronomio×68
• Josué×16
• Jueces×44
• Rut×2
• 1 Samuel×75
• 2 Samuel×47
• 1 Reyes×36
• 2 Reyes×65
• 1 Crónicas×22
• 2 Crónicas×34
• Esdras×1
• Nehemías×7
• Ester×15
• Job×49
• Salmos×100
• Proverbios×13
• Eclesiastés×47
• Cantares×9
• Isaías×82
• Jeremías×71
• Lamentaciones×16
• Ezequiel×77
• Daniel×22
• Oseas×4
• Joel×1
• Amós×9
• Abdías×2
• Jonás×2
• Miqueas×5
• Nahúm×2
• Habacuc×7
• Hageo×2
• Zacarías×22
• Malaquías×3

• Génesis 1:4

  Vio Elohim que la luz era buena, y separó Elohim la luz de la oscuridad.

• Génesis 1:9

  Y dijo Elohim: «Que las aguas que están debajo de los cielos se junten en un solo lugar, y que aparezca lo seco». Y así fue.

• Génesis 1:10

  Elohim llamó a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mares». Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:12

  La tierra produjo vegetación: hierba que da semilla según su especie, y árboles que dan fruto con su semilla en él, según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:18

  para dominar el día y la noche, y para separar la luz de la oscuridad. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:21

  Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:25

  E hizo Elohim los animales de la tierra según su especie, el ganado según su especie, y todo lo que se arrastra sobre el suelo según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

• Génesis 1:31

  Y vio Elohim todo lo que había hecho, y era muy bueno. Y hubo tarde y hubo mañana: el día sexto.

• Génesis 2:19

  YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.

• Génesis 3:6

  La mujer vio que el árbol era bueno para comer, que era un deleite para los ojos y que el árbol era deseable para alcanzar discernimiento; tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

• Génesis 6:2

  los hijos de Elohim vieron que las hijas de los seres humanos eran hermosas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.

• Génesis 6:5

  YHWH vio que la maldad del ser humano era mucha en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal todo el día.

• Génesis 6:12

  Elohim miró la tierra, y estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.

• Génesis 7:1

  YHWH dijo a Noé: «Entra en el arca tú y toda tu casa, porque a ti te he visto justo delante de mí en esta generación.

• Génesis 8:5

  Las aguas siguieron bajando hasta el mes décimo; en el mes décimo, el primer día del mes, se vieron las cumbres de los montes.

• Génesis 8:8

  Soltó también una paloma, para ver si las aguas habían bajado de la superficie del suelo.

• Génesis 8:13

  En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.

• Génesis 9:14

  Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra y aparezca el arco en las nubes,

• Génesis 9:16

  El arco estará en las nubes, y lo veré para acordarme del pacto perpetuo entre Elohim y todo ser viviente de toda carne que hay sobre la tierra».

• Génesis 9:22

  Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.

• Génesis 9:23

  Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

• Génesis 11:5

  YHWH descendió para ver la ciudad y la torre que habían construido los seres humanos.

• Génesis 12:1

  YHWH dijo a Abram: «Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.

• Génesis 12:7

  YHWH se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia daré esta tierra». Y él construyó allí un altar a YHWH, que se le había aparecido.

• Génesis 12:12

  Cuando te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”; y a mí me matarán, y a ti te dejarán con vida.

• Génesis 12:14

  Cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.

• Génesis 12:15

  También la vieron los príncipes de Faraón y la alabaron ante Faraón; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.

• Génesis 13:10

  Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, como el jardín de YHWH, como la tierra de Egipto en dirección a Zoar, antes de que YHWH destruyera Sodoma y Gomorra.

• Génesis 13:14

  YHWH dijo a Abram, después de que Lot se separó de él: «Alza ahora tus ojos y mira, desde el lugar donde estás, hacia el norte y el sur, hacia el oriente y el occidente.

• Génesis 13:15

  Porque toda la tierra que ves te la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

• Génesis 16:4

  Él se unió a Agar, y ella concibió; y cuando vio que había concebido, miró con desprecio a su señora.

• Génesis 16:5

  Entonces Sarai dijo a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse a mi esclava en tu regazo, y al ver que ha concebido me mira con desprecio. Que YHWH juzgue entre tú y yo».

• Génesis 16:13

  Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».

• Génesis 17:1

  Cuando Abram tenía noventa y nueve años, YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy El Shaddai; camina delante de mí y sé íntegro.

• Génesis 18:1

  YHWH se le apareció junto a las encinas de Mamre, mientras él estaba sentado a la entrada de la tienda, en el calor del día.

• Génesis 18:2

  Alzó los ojos y miró, y había tres hombres de pie frente a él. Al verlos, corrió desde la entrada de la tienda a recibirlos, se postró en tierra

• Génesis 18:21

  Descenderé ahora y veré si han hecho en todo conforme al clamor que ha llegado hasta mí; y si no, lo sabré».

• Génesis 19:1

  Los dos mensajeros llegaron a Sodoma al atardecer, y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Al verlos, Lot se levantó a recibirlos, se postró rostro en tierra

• Génesis 19:28

  Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura, y vio que de la tierra subía humo, como el humo de un horno.

• Génesis 20:10

  Dijo también Abimelec a Abraham: «¿Qué viste para hacer esto?».

Y 1265 veces más.