Y dijoוַיֹּאמֶרel jefeשַׂרde los oficialesהַסָּרִיסִיםa Daniel:לְדָנִיֵּאל«Temoיָרֵאyoאֲנִיa mi señorאֶת אֲדֹנִיel rey,הַמֶּלֶךְqueאֲשֶׁרasignóמִנָּהsu comidaאֶת מַאֲכַלְכֶםy su bebida;וְאֶת מִשְׁתֵּיכֶםporqueאֲשֶׁר¿por quéלָמָּהha de verיִרְאֶהsus rostrosאֶת פְּנֵיכֶםmás abatidosזֹעֲפִים מִןque los de los muchachosהַיְלָדִיםde su edad?אֲשֶׁר כְּגִילְכֶםY harán culpableוְחִיַּבְתֶּםmi cabezaאֶת רֹאשִׁיante el rey».לַמֶּלֶךְ
Daniel 1:10
Estudiarlo en la app«Y dijo el jefe de los oficiales a Daniel: «Temo yo a mi señor el rey, que asignó su comida y su bebida; porque ¿por qué ha de ver sus rostros más abatidos que los de los muchachos de su edad? Y harán culpable mi cabeza ante el rey».»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:10, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de los oficialesסָּרִיסִיםsarisim
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisim»- a Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- «Temoיָרֵאyare
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yare»- a mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- asignóמִנָּהmina
asignar
Disponer o asignar algo a alguien: Dios dispuso un pez, o el rey asignó la comida.
Dónde más aparece «mina»- su comidaמַאֲכַלְmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- y su bebidaמִשְׁתֵּיmishte
bebida
El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.
Dónde más aparece «mishte»- ha de verיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- sus rostrosפְּנֵיpene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»- más abatidosזֹעֲפִיםzoafim
estar triste
Andar decaído, de mal humor.
Dónde más aparece «zoafim»- que los de los muchachosיְלָדִיםyeladim
joven
Varones jóvenes, que ya no son niños pero aún no son hombres hechos.
Dónde más aparece «yeladim»- de su edadגִילְgil
edad
La edad: los de la misma edad.
Dónde más aparece «gil»- Y harán culpableחִיַּבְתֶּםjiyavtem
poner en peligro
«Jub»: hacer culpable, poner en deuda (la cabeza).
Dónde más aparece «jiyavtem»- mi cabezaרֹאשִׁroshi
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»
El contexto
9Y Elohim puso a Daniel en amor leal y en compasión delante del jefe de los oficiales.
10 · Este versículo (arriba)
11Y dijo Daniel al encargado que el jefe de los oficiales había puesto sobre Daniel, Ananías, Misael y Azarías: