12
Elohimאֱלֹהִיםmiróוַיַּרְאla tierra,אֶת הָאָרֶץy estabaוְהִנֵּהcorrompida,נִשְׁחָתָהporqueכִּיtodaכָּלcarneבָּשָׂרhabía corrompidoהִשְׁחִיתsu caminoאֶת דַּרְכּוֹsobreעַלla tierra.הָאָרֶץ
Génesis 6:12
Estudiarlo en la app«Elohim miró la tierra, y estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra.»
Con el hebreo debajo
Génesis 6:12, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- miróיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- la tierraאָרֶץarets
habitantes
La gente que vive en la tierra.
Dónde más aparece «arets»- corrompidaנִשְׁחָתָהnishjata
corromperse
Echarse a perder: dejar de servir, o apartarse del bien y volverse malo.
Dónde más aparece «nishjata»- carneבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- su caminoדַּרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»
El contexto
11La tierra se había corrompido delante de Elohim, y estaba llena de violencia.
12 · Este versículo (arriba)
13Entonces Elohim dijo a Noé: «El fin de toda carne ha llegado ante mí, porque la tierra está llena de violencia por causa de ellos; voy a destruirlos junto con la tierra.
Para estudiar Génesis 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?