Estudiarlo en la app«Hizo un voto y dijo: «YHWH Tsevaot, si de veras miras la aflicción de tu sierva, y te acuerdas de mí y no olvidas a tu sierva, y das a tu sierva descendencia de varón, yo lo daré a YHWH todos los días de su vida, y navaja no subirá sobre su cabeza».»
Ana, amargada de alma, ora en silencio y Elí cree que está ebriaOración
Hizoוַתִּדֹּרun votoנֶדֶרy dijo:וַתֹּאמַר«YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתsiאִםde veras mirasרָאֹה תִרְאֶהla aflicciónבָּעֳנִיde tu sierva,אֲמָתֶךָy te acuerdas de míוּזְכַרְתַּנִיy noוְלֹאolvidasתִשְׁכַּחa tu sierva,אֶת אֲמָתֶךָy dasוְנָתַתָּהa tu siervaלַאֲמָתְךָdescendenciaזֶרַעde varón,אֲנָשִׁיםyo lo daréוּנְתַתִּיוa YHWHלַיהוָהtodosכָּלlos díasיְמֵיde su vida,חַיָּיוy navajaוּמוֹרָהnoלֹאsubiráיַעֲלֶהsobreעַלsu cabeza».רֹאשׁוֹ
hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «tidor»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rao»aflicción
Aflicción, sufrimiento, miseria.
Dónde más aparece «oni»esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «amate»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejarta»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaj»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»navaja
Navaja: cuchilla para cortar el cabello o afeitar.
Dónde más aparece «mora»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»«Descendencia de varón»: un hijo varón. No cortarse el cabello era señal del nazareo, el apartado para Dios (Números 6:5; Jueces 13:5).
10Ella estaba amarga de alma, y oró a YHWH y lloró mucho.
11 · Este versículo (arriba)
12Y sucedió que, como ella oraba mucho delante de YHWH, Elí observaba su boca.
