mare · apariencia, visión, aspecto

Qué significa

mare (מַרְאֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «apariencia, visión, aspecto».

Lo que se ve: el aspecto o apariencia de algo; también una visión.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
2. Lo que se ve; cómo aparece algo ante los ojos.
3. Una visión que Dios da, que hay que entender.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lo que se ve: el aspecto o la apariencia de algo o de alguien; también una visión. Viene de רָאָה, «ver» (H7200). BDB: una vista, sea el acto de ver, la apariencia o la visión.

• El aspecto de una persona: «de hermoso aspecto» Génesis 12:11Génesis 39:6
• «No mires su aspecto»: lo que ve el ser humano 1 Samuel 16:7
• Lo agradable a la vista Génesis 2:9
• La apariencia de la gloria de YHWH Éxodo 24:17Ezequiel 1:28
• Una visión Éxodo 3:3Daniel 8:16

Cómo la traducimos

«Aspecto» 54 veces, «visión» 13, «apariencia» 7, «vista» 6. En las leyes de la lepra, «se ve» 8 («la llaga se ve más profunda que la piel», Levítico 13:3). El glosario fija חָזוֹן y מַרְאֶה = «visión» las dos cuando se trata de una visión (Números 8:4; 1 Samuel 3:15), y טוֹבַת מַרְאֶה = «de buena apariencia» en Ester. En Números 12:8, «claramente»: YHWH habla con Moisés en visión clara, «y no en enigmas».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aspecto ×54
• visión ×13
• se ve ×8
• apariencia ×7
• vista ×6
• feas ×2
• figura ×2
• hermosa ×2
• hermosas ×2
• que ×2
• otras ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×11
• Éxodo×2
• Levítico×11
• Números×4
• Deuteronomio×2
• Josué×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• Ester×4
• Job×2
• Eclesiastés×2
• Cantares×3
• Isaías×3
• Ezequiel×37
• Daniel×12
• Joel×2
• Nahúm×1

• Génesis 2:9

  YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para comer; también el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

• Génesis 12:11

  Cuando estaba por entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: «Mira, yo sé que eres una mujer de hermoso aspecto.

• Génesis 24:16

  La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.

• Génesis 26:7

  Los hombres del lugar le preguntaron por su mujer, y él dijo: «Es mi hermana», porque tuvo miedo de decir: «Es mi mujer», pensando: «No sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, porque es hermosa».

• Génesis 29:17

  Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel era de linda figura y de hermoso aspecto.

• Génesis 39:6

  Dejó todo lo que tenía en manos de José, y con él no se preocupaba de nada, salvo del pan que comía. José era de buena figura y de hermoso aspecto.

• Génesis 41:2

  y del Nilo subían siete vacas hermosas y gordas, que pacían entre los juncos.

• Génesis 41:3

  Tras ellas subían del Nilo otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon junto a las primeras vacas, a la orilla del Nilo.

• Génesis 41:4

  Y las vacas feas y flacas se comieron a las siete vacas hermosas y gordas. Entonces Faraón despertó.

• Génesis 41:21

  pero después de habérselas tragado, no se notaba que lo hubieran hecho, porque su aspecto seguía tan malo como al principio. Entonces desperté.

• Éxodo 3:3

  Y Moisés dijo: «Voy a desviarme para ver esta gran visión: por qué la zarza no se quema».

• Éxodo 24:17

  A los ojos de los hijos de Israel, la apariencia de la gloria de YHWH era como un fuego consumidor en la cumbre del monte.

• Levítico 13:3

  El sacerdote examinará la llaga en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga se ve más profunda que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra; el sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.

• Levítico 13:4

  Pero si la mancha en la piel de su cuerpo es blanca y no se ve más profunda que la piel, ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado siete días.

• Levítico 13:12

  Pero si la lepra brota en la piel hasta cubrir toda la piel del afectado, de la cabeza a los pies, hasta donde alcance a ver el sacerdote,

• Levítico 13:20

  El sacerdote la examinará, y si se ve más hundida que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, lo declarará impuro: es llaga de lepra que ha brotado en la úlcera.

• Levítico 13:25

  el sacerdote la examinará. Si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y esta se ve más profunda que la piel, es lepra que ha brotado en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro: es llaga de lepra.

• Levítico 13:30

  el sacerdote examinará la llaga. Si se ve más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillento y fino, el sacerdote lo declarará impuro: es tiña, lepra de la cabeza o de la barba.

• Levítico 13:31

  Pero si el sacerdote examina la llaga de tiña y no se ve más profunda que la piel, ni hay en ella pelo negro, aislará al afectado de tiña siete días.

• Levítico 13:32

  Al séptimo día el sacerdote examinará la llaga; si la tiña no se ha extendido, ni hay en ella pelo amarillento, ni se ve más profunda que la piel,

• Levítico 13:34

  Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; si no se ha extendido en la piel ni se ve más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará puro. Lavará sus vestidos y quedará puro.

• Levítico 13:43

  El sacerdote lo examinará, y si la hinchazón de la llaga en su calva o en su frente es blanca rojiza, con el aspecto de la lepra en la piel del cuerpo,

• Levítico 14:37

  Examinará la mancha, y si la mancha en las paredes de la casa consiste en huecos verdosos o rojizos, que se ven más hundidos que la pared,

• Números 8:4

  Esta era la hechura del candelabro: de oro labrado a martillo; desde su base hasta su flor era labrado a martillo. Conforme a la visión que YHWH había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro.

• Números 9:15

  El día en que se levantó la morada, la nube cubrió la morada, la tienda del testimonio; y por la tarde había sobre la morada como apariencia de fuego, hasta la mañana.

• Números 9:16

  Así era continuamente: la nube la cubría, y de noche había apariencia de fuego.

• Números 12:8

  Boca a boca hablo con él, claramente y no en enigmas, y él contempla la figura de YHWH. ¿Por qué, pues, no temieron hablar contra mi siervo, contra Moisés?».

• Deuteronomio 28:34

  Te volverás loco por lo que verán tus ojos.

• Deuteronomio 28:67

  Por la mañana dirás: «Quién diera que fuera la tarde», y por la tarde dirás: «Quién diera que fuera la mañana», por el pavor que sentirá tu corazón y por lo que verán tus ojos.

• Josué 22:10

  Llegaron a las regiones del Jordán que están en la tierra de Canaán, y los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés construyeron allí un altar junto al Jordán, un altar grande a la vista.

• Jueces 13:6

  La mujer fue y habló a su marido, diciendo: «Un hombre de Elohim vino a mí, y su aspecto era como el aspecto del ángel de Elohim, muy temible. No le pregunté de dónde era, y su nombre no me lo anunció.

• 1 Samuel 16:7

  YHWH dijo a Samuel: «No mires su aspecto ni lo alto de su estatura, porque lo he despreciado; porque no es lo que ve el ser humano: el ser humano ve lo que está ante los ojos, pero YHWH ve el corazón».

• 1 Samuel 17:42

  El filisteo miró, vio a David y lo despreció, porque era un muchacho, rojizo y de hermoso aspecto.

• 2 Samuel 11:2

  Y sucedió al tiempo de la tarde que David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey; y desde el terrado vio a una mujer que se lavaba, y la mujer era de muy buen aspecto.

• 2 Samuel 14:27

  A Absalón le nacieron tres hijos y una hija, cuyo nombre era Tamar; ella era una mujer de hermoso aspecto.

• 2 Samuel 23:21

  Él golpeó a un hombre egipcio, un hombre de aspecto imponente. En la mano del egipcio había una lanza, y él descendió contra él con una vara, arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con su propia lanza.

• Ester 1:11

  que trajeran a Vasti la reina delante del rey con la corona real, para mostrar a los pueblos y a los jefes su hermosura, porque de buena apariencia era.

• Ester 2:2

  Y dijeron los muchachos del rey, los que le ministraban: «Busquen para el rey muchachas vírgenes, de buena apariencia;

• Ester 2:3

  y designe el rey designados en todas las provincias de su reino, y junten a toda muchacha virgen de buena apariencia en Susa, la fortaleza, en la casa de las mujeres, bajo la mano de Hegue, eunuco del rey, guarda de las mujeres; y dénseles sus ungüentos;

• Ester 2:7

  Y él criaba a Hadasa, que es Ester, hija de su tío, porque no tenía padre ni madre; y la muchacha era de hermosa figura y de buena apariencia; y al morir su padre y su madre, la tomó Mardoqueo para sí por hija.

Y 64 veces más.