Estudiarlo en la app«Esta era la hechura del candelabro: de oro labrado a martillo; desde su base hasta su flor era labrado a martillo. Conforme a la visión que YHWH había mostrado a Moisés, así hizo el candelabro.»
Esta eraוְזֶהla hechuraמַעֲשֵׂהdel candelabro:הַמְּנֹרָהde oroזָהָבlabrado a martillo;מִקְשָׁהdesde su baseעַד יְרֵכָהּhastaעַדsu florפִּרְחָהּeraהִואlabrado a martillo.מִקְשָׁהConforme a la visiónכַּמַּרְאֶהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mostradoהֶרְאָהa Moisés,אֶת מֹשֶׁהasíכֵּןhizoעָשָׂהel candelabro.אֶת הַמְּנֹרָה
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»candelabro
Candelabro: soporte con brazos para las lámparas; en hebreo, «menorá».
Dónde más aparece «menora»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»labrado a martillo
Metal trabajado a martillo, no fundido en molde.
Dónde más aparece «miksha»base
El lado o el pie de algo, como el costado del altar o la base del candelabro.
Dónde más aparece «yereja»flor
Flor, brote.
Dónde más aparece «piraj»visión
Una visión que Dios da, que hay que entender.
Dónde más aparece «mare»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hera»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»3Aarón lo hizo así: hacia el frente del candelabro hizo arder sus lámparas, como YHWH había mandado a Moisés.
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH habló a Moisés, diciendo:
