Estudiarlo en la app«El día en que se levantó la morada, la nube cubrió la morada, la tienda del testimonio; y por la tarde había sobre la morada como apariencia de fuego, hasta la mañana.»
El díaוּבְיוֹםen que se levantóהָקִיםla morada,אֶת הַמִּשְׁכָּןla nubeהֶעָנָןcubrióכִּסָּהla morada,אֶת הַמִּשְׁכָּןla tiendaלְאֹהֶלdel testimonio;הָעֵדֻתy por la tardeוּבָעֶרֶבhabíaיִהְיֶהsobreעַלla moradaהַמִּשְׁכָּןcomo aparienciaכְּמַרְאֵהde fuego,אֵשׁhastaעַדla mañana.בֹּקֶר
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakim»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «kisa»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»14Si un extranjero residente vive con ustedes y celebra la Pascua para YHWH, conforme al estatuto de la Pascua y conforme a su norma, así la celebrará. Un mismo estatuto tendrán, tanto el extranjero residente como el nacido en el país».
15 · Este versículo (arriba)
16Así era continuamente: la nube la cubría, y de noche había apariencia de fuego.
