20
Pero ellos noוְלֹאentraránיָבֹאוּa mirarלִרְאוֹתlo santoאֶת הַקֹּדֶשׁni por un instante,כְּבַלַּעno sea que mueran».וָמֵתוּ
Números 4:20
Estudiarlo en la app«Pero ellos no entrarán a mirar lo santo ni por un instante, no sea que mueran».»
Con el hebreo debajo
Números 4:20, palabra por palabra
- entraránיָבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- a mirarרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- lo santoקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- ni por un instanteבַלַּעvala
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «vala»- no sea que mueranמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»
Nota de traducción
La expresión hebrea traducida «ni por un instante» es, palabra por palabra, «como al tragar». Otros entienden: «cuando se envuelve lo santo».
El contexto
19Hagan esto con ellos, para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas santísimas: Aarón y sus hijos entrarán y pondrán a cada uno en su servicio y en su carga.
20 · Este versículo (arriba)
21YHWH habló a Moisés, diciendo: