Haganעֲשׂוּestoוְזֹאתcon ellos,לָהֶםpara que vivanוְחָיוּy noוְלֹאmueranיָמֻתוּcuando se acerquenבְּגִשְׁתָּםa las cosas santísimas:אֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםAarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוentraránיָבֹאוּy pondránוְשָׂמוּ אוֹתָםa cada unoאִישׁ אִישׁen su servicioעַל עֲבֹדָתוֹy en su carga.וְאֶל מַשָּׂאוֹ
Números 4:19
Estudiarlo en la app«Hagan esto con ellos, para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas santísimas: Aarón y sus hijos entrarán y pondrán a cada uno en su servicio y en su carga.»
Con el hebreo debajo
Números 4:19, palabra por palabra
- Haganעֲשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- para que vivanחָיוּjayu
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jayu»- mueranיָמֻתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- cuando se acerquenגִשְׁתָּgishta
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «gishta»- a las cosas santísimasקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- entraránיָבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- y pondránשָׂמוּsamu
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «samu»- a cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- en su servicioעֲבֹדָתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- y en su cargaמַשָּׂאmasa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masa»
El contexto
18«No dejen que la tribu de las familias de los coatitas sea cortada de en medio de los levitas.
19 · Este versículo (arriba)
20Pero ellos no entrarán a mirar lo santo ni por un instante, no sea que mueran».