juts · fuera, calle

Qué significa

juts (חוּץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fuera, calle».

Afuera, el exterior; la calle.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
2. Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lo de fuera: el exterior; la calle.

• Salir afuera Génesis 15:5Génesis 39:12
• «Fuera del campamento» Levítico 4:12
• Las calles de una ciudad Jeremías 11:6Salmos 18:42
• La sabiduría clama en la calle Proverbios 1:20

Trasfondo histórico y cultural

En Levítico 4:12 el resto del novillo de la ofrenda por el pecado se lleva «fuera del campamento», a un lugar puro, y allí se quema.

Cómo la traducimos

«Fuera» 78 veces, «calles» 38, «afuera» 34, «calle» 8, «campos» 3. Con preposición es «fuera» o «afuera»; como sustantivo, «calle».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fuera ×78
• calles ×38
• afuera ×34
• calle ×8
• campos ×3
• campo ×1
• exterior ×1
• sacarás ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×12
• Éxodo×10
• Levítico×20
• Números×13
• Deuteronomio×8
• Josué×2
• Jueces×3
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×4
• 2 Crónicas×6
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×4
• Proverbios×6
• Eclesiastés×1
• Cantares×1
• Isaías×8
• Jeremías×16
• Lamentaciones×7
• Ezequiel×18
• Oseas×1
• Amós×1
• Miqueas×1
• Nahúm×2
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Génesis 6:14

  Hazte un arca de madera de gófer; harás compartimentos en el arca, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera.

• Génesis 9:22

  Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.

• Génesis 15:5

  Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».

• Génesis 19:16

  Como él se demoraba, los hombres lo tomaron de la mano, a él, a su mujer y a sus dos hijas, por la compasión de YHWH para con él; lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad.

• Génesis 19:17

  Cuando los hubieron sacado fuera, uno dijo: «Escapa por tu vida. No mires atrás ni te detengas en ninguna parte de la llanura; escapa al monte, para que no seas barrido».

• Génesis 24:11

  Hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, al atardecer, a la hora en que salen las mujeres a sacar agua.

• Génesis 24:29

  Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán. Labán corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

• Génesis 24:31

  Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».

• Génesis 39:12

  Ella lo agarró de la ropa y le dijo: «Acuéstate conmigo». Pero él dejó su ropa en manos de ella, huyó y salió afuera.

• Génesis 39:13

  Cuando ella vio que le había dejado la ropa en las manos y había huido afuera,

• Génesis 39:15

  Cuando oyó que yo alzaba la voz y gritaba, dejó su ropa junto a mí, huyó y salió afuera».

• Génesis 39:18

  Pero cuando alcé la voz y grité, dejó su ropa junto a mí y huyó afuera».

• Éxodo 12:46

  Se comerá en una sola casa; no sacarás de la casa nada de la carne, ni le quebrarán ningún hueso.

• Éxodo 21:19

  si luego se levanta y puede andar fuera apoyado en su bastón, el que lo golpeó quedará libre de culpa; solo le pagará el tiempo perdido y hará que lo curen por completo.

• Éxodo 25:11

  La recubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la recubrirás, y le harás encima una moldura de oro alrededor.

• Éxodo 26:35

  Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur de la morada; la mesa la pondrás en el lado norte.

• Éxodo 27:21

  En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la dispondrán desde la tarde hasta la mañana delante de YHWH. Es estatuto perpetuo para sus generaciones, de parte de los hijos de Israel.

• Éxodo 29:14

  Pero la carne del novillo, su piel y su estiércol los quemarás al fuego fuera del campamento; es una ofrenda por el pecado.

• Éxodo 33:7

  Moisés solía tomar la tienda y plantarla fuera del campamento, lejos del campamento, y la llamaba la tienda de reunión. Todo el que buscaba a YHWH salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.

• Éxodo 37:2

  La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor.

• Éxodo 40:22

  Puso la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte de la morada, fuera del velo,

• Levítico 4:12

  es decir, todo el novillo, lo sacará fuera del campamento, a un lugar puro, donde se echan las cenizas, y lo quemará sobre leña en el fuego. Será quemado donde se echan las cenizas.

• Levítico 4:21

  Luego sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea.

• Levítico 6:11

  Luego se quitará sus vestiduras, se pondrá otras y sacará la ceniza fuera del campamento, a un lugar puro.

• Levítico 8:17

  Pero el novillo, con su piel, su carne y su estiércol, lo quemó al fuego fuera del campamento, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 9:11

  Pero la carne y la piel las quemó al fuego fuera del campamento.

• Levítico 10:4

  Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo: «Acérquense y saquen a sus hermanos de delante del Lugar Santo, fuera del campamento».

• Levítico 10:5

  Ellos se acercaron y los sacaron con sus túnicas fuera del campamento, como Moisés había dicho.

• Levítico 13:46

  Todo el tiempo que tenga la llaga será impuro. Es impuro: vivirá solo; su vivienda estará fuera del campamento.

• Levítico 14:3

  El sacerdote saldrá fuera del campamento. El sacerdote examinará, y si la llaga de lepra ha sanado en el leproso,

• Levítico 14:8

  El que se purifica lavará sus vestidos, se afeitará todo el pelo, se bañará en agua y quedará puro. Después entrará en el campamento, pero vivirá fuera de su tienda siete días.

• Levítico 14:40

  el sacerdote mandará arrancar las piedras en que está la mancha y arrojarlas fuera de la ciudad, a un lugar impuro.

• Levítico 14:41

  Hará raspar la casa por dentro, todo alrededor, y el barro que raspen lo echarán fuera de la ciudad, en un lugar impuro.

• Levítico 14:45

  Derribará la casa: sus piedras, sus maderas y todo el barro de la casa, y lo sacará fuera de la ciudad, a un lugar impuro.

• Levítico 14:53

  Luego soltará el ave viva fuera de la ciudad, en campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará pura».

• Levítico 16:27

  El novillo y el macho cabrío de la ofrenda por el pecado, cuya sangre fue llevada para hacer expiación en el Lugar Santo, serán sacados fuera del campamento, y quemarán al fuego su piel, su carne y su estiércol.

• Levítico 17:3

  Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,

• Levítico 18:9

  La desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera, no la descubrirás.

• Levítico 24:3

  Fuera del velo del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón la dispondrá desde la tarde hasta la mañana delante de YHWH, continuamente. Es estatuto perpetuo por sus generaciones.

• Levítico 24:14

  «Saca al que maldijo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la comunidad lo apedreará.

Y 124 veces más.