Todoוְהָיָה כֹּלel queאֲשֶׁרsalgaיֵצֵאde las puertasמִדַּלְתֵיde tu casaבֵיתֵךְafuera,הַחוּצָהsu sangreדָּמוֹestará sobre su cabeza,בְרֹאשׁוֹy nosotrosוַאֲנַחְנוּquedaremos libres;נְקִיִּםpero todoוְכֹלel queאֲשֶׁרestéיִהְיֶהcontigoאִתָּךְen la casa,בַּבַּיִתsu sangreדָּמוֹestará sobre nuestra cabezaבְרֹאשֵׁנוּsiאִםalguna manoיָדcaeתִּהְיֶהsobre él.בּוֹ
Josué 2:19
Estudiarlo en la app«Todo el que salga de las puertas de tu casa afuera, su sangre estará sobre su cabeza, y nosotros quedaremos libres; pero todo el que esté contigo en la casa, su sangre estará sobre nuestra cabeza si alguna mano cae sobre él.»
Con el hebreo debajo
Josué 2:19, palabra por palabra
- Todoהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- salgaיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- de las puertasדַּלְתֵיdalte
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «dalte»- de tu casaבֵיתֵvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- afueraחוּצָjutsa
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «jutsa»- su sangreדָּמdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- estará sobre su cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- quedaremos libresנְקִיִּםnekiyim
exento
Quedar exento de una tarea o de un deber.
Dónde más aparece «nekiyim»- alguna manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»
Nota de traducción
«Su sangre estará sobre su cabeza» quiere decir que él mismo será responsable de su muerte.
El contexto
18Mira, cuando nosotros entremos en la tierra, atarás este cordón de hilo escarlata en la ventana por la que nos hiciste bajar, y reunirás contigo en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la casa de tu padre.
19 · Este versículo (arriba)
20Y si anuncias este asunto nuestro, quedaremos libres de tu juramento que nos has hecho jurar».