22
Pusoוַיִּתֵּןla mesaאֶת הַשֻּׁלְחָןen la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדenעַלel ladoיֶרֶךְnorteצָפֹנָהde la morada,הַמִּשְׁכָּןfueraמִחוּץdel velo,לַפָּרֹכֶת
Éxodo 40:22
Estudiarlo en la app«Puso la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte de la morada, fuera del velo,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 40:22, palabra por palabra
- Pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- la mesaשֻּׁלְחָןshuljan
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljan»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- el ladoיֶרֶךְyerej
base
El lado o el pie de algo, como el costado del altar o la base del candelabro.
Dónde más aparece «yerej»- norteצָפֹנָtsafona
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del veloפָּרֹכֶתparojet
velo
El velo: la cortina que separaba el Lugar Santísimo del resto de la morada.
Dónde más aparece «parojet»
El contexto
21Metió el arca en la morada, colgó el velo que la oculta, y así ocultó el arca del testimonio, como YHWH había mandado a Moisés.
22 · Este versículo (arriba)
23y sobre ella puso en orden el pan delante de YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.