10
Siכִּיhayיִהְיֶהen tiבְךָun hombreאִישׁqueאֲשֶׁרnoלֹאestéיִהְיֶהpuroטָהוֹרpor lo que le ocurrióמִקְּרֵהde noche,לָיְלָהsaldráוְיָצָאfueraאֶל מִחוּץdel campamento;לַמַּחֲנֶהnoלֹאentraráיָבֹאdentroאֶל תּוֹךְdel campamento.הַמַּחֲנֶה
Deuteronomio 23:10
Estudiarlo en la app«Si hay en ti un hombre que no esté puro por lo que le ocurrió de noche, saldrá fuera del campamento; no entrará dentro del campamento.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 23:10, palabra por palabra
- hayיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- puroטָהוֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- por lo que le ocurrióקְּרֵהkere
emisión nocturna
Lo que ocurre: aquí, la emisión de la noche que deja impuro al hombre.
Dónde más aparece «kere»- de nocheלָיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- saldráיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- entraráיָבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- dentroתּוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
9Cuando salgas como campamento contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.
10 · Este versículo (arriba)
11Al caer la tarde se lavará con agua, y al ponerse el sol entrará dentro del campamento.