11
Al caerוְהָיָה לִפְנוֹתla tardeעֶרֶבse lavaráיִרְחַץcon agua,בַּמָּיִםy al ponerseוּכְבֹאel solהַשֶּׁמֶשׁentraráיָבֹאdentroאֶל תּוֹךְdel campamento.הַמַּחֲנֶה
Deuteronomio 23:11
Estudiarlo en la app«Al caer la tarde se lavará con agua, y al ponerse el sol entrará dentro del campamento.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 23:11, palabra por palabra
- Al caerהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- Al caerפְנוֹתfenot
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «fenot»- la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- se lavaráיִרְחַץyirjats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «yirjats»- con aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y al ponerseבֹאvo
ponerse el sol
Ponerse el sol.
Dónde más aparece «vo»- el solשֶּׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- dentroתּוֹךְtoj
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toj»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»
El contexto
10Si hay en ti un hombre que no esté puro por lo que le ocurrió de noche, saldrá fuera del campamento; no entrará dentro del campamento.
11 · Este versículo (arriba)
12Tendrás un lugar fuera del campamento, y saldrás allá afuera.