Tuvoוַיְהִי לוֹtreintaשְׁלֹשִׁיםhijos,בָּנִיםy treintaוּשְׁלֹשִׁיםhijasבָּנוֹתenvióשִׁלַּחfuera,הַחוּצָהy treintaוּשְׁלֹשִׁיםhijasבָּנוֹתtrajoהֵבִיאde fueraמִן הַחוּץpara sus hijos.לְבָנָיוJuzgóוַיִּשְׁפֹּטa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלsieteשֶׁבַעaños.שָׁנִים
Jueces 12:9
Estudiarlo en la app«Tuvo treinta hijos, y treinta hijas envió fuera, y treinta hijas trajo de fuera para sus hijos. Juzgó a Israel siete años.»
Con el hebreo debajo
Jueces 12:9, palabra por palabra
- Tuvoיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- hijasבָּנוֹתbanot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «banot»- envióשִׁלַּחshilaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilaj»- fueraחוּצָjutsa
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «jutsa»- trajoהֵבִיאhevi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevi»- Juzgóיִּשְׁפֹּטyishpot
gobernar
Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.
Dónde más aparece «yishpot»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»
Nota de traducción
Puede entenderse que casó a sus hijas con hombres de otras familias y trajo de otras familias mujeres para sus hijos.
El contexto
8Después de él juzgó a Israel Ibzán, de Belén.
9 · Este versículo (arriba)
10Ibzán murió y fue sepultado en Belén.