Jueces 12:9

«Tuvo treinta hijos, y treinta hijas envió fuera, y treinta hijas trajo de fuera para sus hijos. Juzgó a Israel siete años.»

Jueces 12:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Jueces 12:9, palabra por palabra

Tuvoיְהִיyehi

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yehi»
treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «sheloshim»
hijosבָּנִיםbanim

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «banim»
hijasבָּנוֹתbanot

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «banot»
envióשִׁלַּחshilaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilaj»
fueraחוּצָjutsa

fuera

Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.

Dónde más aparece «jutsa»
trajoהֵבִיאhevi

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «hevi»
Juzgóיִּשְׁפֹּטyishpot

gobernar

Gobernar al pueblo, como Gedeón o Samuel.

Dónde más aparece «yishpot»
a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
sieteשֶׁבַעsheva

siete

Siete.

Dónde más aparece «sheva»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»

Nota de traducción

Puede entenderse que casó a sus hijas con hombres de otras familias y trajo de otras familias mujeres para sus hijos.

El contexto

8Después de él juzgó a Israel Ibzán, de Belén.

9 · Este versículo (arriba)

10Ibzán murió y fue sepultado en Belén.

Leer Jueces 12 completo

Cómo usarla