«Recorranשׁוֹטְטוּlas callesבְּחוּצוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy mirenוּרְאוּahoraנָאy sepan,וּדְעוּy busquenוּבַקְשׁוּen sus plazas,בִרְחוֹבוֹתֶיהָsiאִםhallanתִּמְצְאוּun hombre,אִישׁsiאִםhayיֵשׁquien hagaעֹשֶׂהderecho,מִשְׁפָּטquien busqueמְבַקֵּשׁfidelidad;אֱמוּנָהy yo la perdonaré.וְאֶסְלַח לָהּ
Jeremías 5:1
Estudiarlo en la app««Recorran las calles de Jerusalén, y miren ahora y sepan, y busquen en sus plazas, si hallan un hombre, si hay quien haga derecho, quien busque fidelidad; y yo la perdonaré.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 5:1, palabra por palabra
- «Recorranשׁוֹטְטוּshottu
recorrer
Andar de un lado a otro por un lugar, mirándolo o buscando algo.
Dónde más aparece «shottu»- las callesחוּצוֹתjutsot
calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y mirenרְאוּreu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reu»- y sepanדְעוּdeu
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «deu»- y busquenבַקְשׁוּvakshu
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «vakshu»- en sus plazasרְחוֹבוֹתֶיrejovote
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejovote»- hallanתִּמְצְאוּtimtsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timtsu»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- quien hagaעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- fidelidadאֱמוּנָהemuna
fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emuna»- y yo la perdonaréאֶסְלַחeslaj
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «eslaj»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Y aunque digan: “Vive YHWH”, aun así juran con falsedad».