Estudiarlo en la app«Y lo verá mi enemiga, y la cubrirá la vergüenza, la que me decía: «¿Dónde está YHWH tu Elohim?». Mis ojos la mirarán; ahora será para pisoteo, como el lodo de las calles.»
Y lo veráוְתֵרֶאmi enemiga,אֹיַבְתִּיy la cubriráוּתְכַסֶּהָla vergüenza,בוּשָׁהla que me decía:הָאֹמְרָה אֵלַי«¿Dónde estáאַיּוֹYHWHיְהוָהtu Elohim?».אֱלֹהָיִךְMis ojosעֵינַיla mirarán;תִּרְאֶינָּה בָּהּahoraעַתָּהseráתִּהְיֶהpara pisoteo,לְמִרְמָסcomo el lodoכְּטִיטde las calles.חוּצוֹת
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyavti»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejase»vergüenza
Vergüenza, deshonra que cubre a alguien.
Dónde más aparece «vusha»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohayi»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»pisoteada
lo que es pisoteado
Dónde más aparece «mirmas»lodo
Lodo, barro; el fango de las calles o del fondo de un pozo. También la arcilla del alfarero.
Dónde más aparece «tit»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»9La furia de YHWH llevaré, porque he pecado contra él, hasta que defienda mi causa y haga mi derecho; me sacará a la luz, veré su justicia.
10 · Este versículo (arriba)
11El día de edificar tus cercos, aquel día se alejará el límite.
