11
El díaיוֹםde edificarלִבְנוֹתtus cercos,גְּדֵרָיִךְaquel díaיוֹם הַהוּאse alejaráיִרְחַקel límite.חֹק
Miqueas 7:11
Estudiarlo en la app«El día de edificar tus cercos, aquel día se alejará el límite.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 7:11, palabra por palabra
- El díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de edificarבְנוֹתvenot
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»- tus cercosגְּדֵרָיִgederayi
muro
Cerca, vallado: muro que rodea un terreno.
Dónde más aparece «gederayi»- se alejaráיִרְחַקyirjak
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «yirjak»- el límiteחֹקjok
límite
La línea que marca hasta dónde llega algo.
Dónde más aparece «jok»
Nota de traducción
«Se alejará el límite»: puede entenderse que se ensancharán las fronteras, o también «se alejará el decreto».
El contexto
10Y lo verá mi enemiga, y la cubrirá la vergüenza, la que me decía: «¿Dónde está YHWH tu Elohim?». Mis ojos la mirarán; ahora será para pisoteo, como el lodo de las calles.
11 · Este versículo (arriba)
12Aquel día vendrán hasta ti desde Asiria y desde las ciudades de Egipto, y desde Egipto hasta el Río, y de mar a mar, y de monte a monte.