jayil · fuerza, valor, riqueza

Qué significa

jayil (חַיִל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «fuerza, valor, riqueza».

Fuerza, capacidad; según el pasaje, riquezas, ejército o valor.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
2. Los bienes y riquezas que alguien junta.
3. Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Fuerza, capacidad. BDB anota que probablemente significa una fuerza, de hombres, de medios o de otros recursos: un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza.

• Valor: «valiente guerrero» Jueces 6:12
• Valía de una persona: «mujer de valía» Rut 2:1Rut 3:11Proverbios 31:10
• Un ejército Éxodo 14:4
• Riqueza, bienes Deuteronomio 8:17Deuteronomio 8:18Génesis 34:29
• «Hombres capaces» Éxodo 18:21

Cómo la traducimos

«Ejército» 42 veces, «tropa» 38, «guerreros» 24, «riqueza» 22, «valerosos» 18, «valía» 13, «capaces» 12. La palabra es una; el español escoge según el pasaje. גִּבּוֹר חַיִל es «valiente guerrero»; dicho de Booz, «un hombre valiente y de valía», y אֵשֶׁת חַיִל, «mujer de valía», con la misma palabra en Rut 3:11 y Proverbios 31:10.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ejército ×42
• tropa ×38
• guerreros ×24
• riqueza ×22
• valerosos ×18
• tropas ×14
• valía ×13
• capaces ×12
• fuerza ×8
• guerrero ×7
• otras ×36

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×7
• Números×3
• Deuteronomio×5
• Josué×4
• Jueces×7
• Rut×3
• 1 Samuel×9
• 2 Samuel×12
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×16
• 1 Crónicas×26
• 2 Crónicas×23
• Esdras×1
• Nehemías×3
• Ester×2
• Job×6
• Salmos×18
• Proverbios×5
• Eclesiastés×2
• Isaías×8
• Jeremías×32
• Ezequiel×14
• Daniel×6
• Joel×2
• Abdías×2
• Miqueas×1
• Nahúm×1
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Zacarías×3

• Génesis 34:29

  Se llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.

• Génesis 47:6

  La tierra de Egipto está delante de ti; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra. Que habiten en la tierra de Gosén; y si sabes que entre ellos hay hombres capaces, ponlos como jefes del ganado sobre lo que es mío».

• Éxodo 14:4

  Yo haré obstinado el corazón de Faraón para que los persiga; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy YHWH». Y ellos lo hicieron así.

• Éxodo 14:9

  Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros de Faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron acampados junto al mar, cerca de Pi-Hahirot, frente a Baal-Zefón.

• Éxodo 14:17

  Yo haré obstinado el corazón de los egipcios para que entren tras ellos; y me cubriré de gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, de sus carros y de su caballería.

• Éxodo 14:28

  Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno solo.

• Éxodo 15:4

  Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército; sus mejores capitanes se hundieron en el mar de los Juncos.

• Éxodo 18:21

  Además, escoge de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Elohim, hombres de verdad, que odien la ganancia injusta, y ponlos sobre el pueblo como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

• Éxodo 18:25

  Moisés escogió hombres capaces de entre todo Israel y los puso por cabezas sobre el pueblo, como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.

• Números 24:18

  Edom será posesión, y posesión será Seír, de sus enemigos; e Israel hará proezas.

• Números 31:9

  Los hijos de Israel se llevaron cautivas a las mujeres de Madián y a sus pequeños, y saquearon todos sus animales, todo su ganado y todos sus bienes.

• Números 31:14

  Moisés se enojó con los designados del ejército, los jefes de millares y los jefes de centenas, que venían del ejército de la guerra.

• Deuteronomio 3:18

  En aquel tiempo les mandé, diciendo: «YHWH su Elohim les ha dado esta tierra para que tomen posesión de ella. Armados pasarán delante de sus hermanos, los hijos de Israel, todos los valientes.

• Deuteronomio 8:17

  y digas en tu corazón: «Mi fuerza y el vigor de mi mano me han hecho esta riqueza».

• Deuteronomio 8:18

  Recordarás a YHWH tu Elohim, porque él es quien te da fuerza para hacer riqueza, a fin de establecer su pacto, que juró a tus padres, como en este día.

• Deuteronomio 11:4

  lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, sobre cuyos rostros hizo rebosar las aguas del mar de los Juncos cuando los perseguían a ustedes, y YHWH los hizo perecer hasta el día de hoy;

• Deuteronomio 33:11

  Bendice, YHWH, su fuerza, y acepta la obra de sus manos; quebranta los lomos de los que se levantan contra él y de los que lo odian, para que no se levanten».

• Josué 1:14

  Sus mujeres, sus pequeños y su ganado habitarán en la tierra que les dio Moisés al otro lado del Jordán; pero ustedes cruzarán en orden de batalla delante de sus hermanos, todos los valientes guerreros, y los ayudarán,

• Josué 6:2

  YHWH dijo a Josué: «Mira, he entregado en tu mano a Jericó y a su rey, valientes guerreros.

• Josué 8:3

  Josué se levantó, y todo el pueblo de guerra, para subir a Hai. Josué escogió treinta mil hombres, valientes guerreros, y los envió de noche.

• Josué 10:7

  Josué subió de Gilgal, él y todo el pueblo de guerra con él, y todos los valientes guerreros.

• Jueces 3:29

  Golpearon a Moab en aquel tiempo, como a diez mil hombres, todos robustos y todos hombres valerosos; y no escapó ninguno.

• Jueces 6:12

  El ángel de YHWH se le apareció y le dijo: «YHWH está contigo, valiente guerrero».

• Jueces 11:1

  Jefté, el galaadita, era un valiente guerrero, y era hijo de una mujer prostituta; Galaad engendró a Jefté.

• Jueces 18:2

  Los hijos de Dan enviaron de su familia a cinco hombres de entre todos ellos, hombres valerosos, de Zora y de Estaol, para reconocer la tierra y para investigarla; y les dijeron: «Vayan, investiguen la tierra». Llegaron a la montaña de Efraín, hasta la casa de Miqueas, y pasaron allí la noche.

• Jueces 20:44

  Cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres; todos estos eran hombres valerosos.

• Jueces 20:46

  Todos los que cayeron de Benjamín fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, en aquel día; todos estos eran hombres valerosos.

• Jueces 21:10

  La comunidad envió allá doce mil hombres de los valerosos, y les mandaron, diciendo: «Vayan y golpeen a filo de espada a los habitantes de Jabes de Galaad, y a las mujeres y a los pequeños.

• Rut 2:1

  Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre valiente y de valía, de la familia de Elimelec; su nombre era Booz.

• Rut 3:11

  Y ahora, hija mía, no temas. Todo lo que digas haré por ti, porque toda la puerta de mi pueblo sabe que eres una mujer de valía.

• Rut 4:11

  Todo el pueblo que estaba en la puerta, y los ancianos, dijeron: «Testigos. Que YHWH haga a la mujer que entra en tu casa como a Raquel y como a Lea, las dos que construyeron la casa de Israel. Obra con valía en Efrata y ten renombre en Belén.

• 1 Samuel 2:4

  El arco de los valientes está quebrado, y los que tropezaban se ciñeron de fuerza.

• 1 Samuel 9:1

  Había un hombre de Benjamín, y su nombre era Quis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjaminita, hombre valiente y de valía.

• 1 Samuel 10:26

  También Saúl se fue a su casa, a Guibeá, y fueron con él los valerosos, cuyo corazón Elohim había tocado.

• 1 Samuel 14:48

  Obró con valía, golpeó a Amalec y libró a Israel de la mano del que lo despojaba.

• 1 Samuel 14:52

  La guerra fue fuerte contra los filisteos todos los días de Saúl; y cuando Saúl veía a algún hombre valiente o a algún hombre valeroso, lo recogía consigo.

• 1 Samuel 16:18

  Uno de los muchachos respondió y dijo: «Mira, he visto a un hijo de Isaí el betlemita que sabe tocar; es valiente guerrero, hombre de guerra, entendido en palabra y hombre de buena figura, y YHWH está con él».

• 1 Samuel 17:20

  David se levantó muy de mañana, dejó el rebaño a un guardián, cargó y se fue, como le había mandado Isaí. Llegó al cerco del campamento cuando la tropa que salía a la línea de batalla aclamaba para la guerra.

• 1 Samuel 18:17

  Saúl dijo a David: «Mira, mi hija mayor, Merab: a ella te la daré por mujer; solo sé para mí valeroso y pelea las guerras de YHWH». Porque Saúl decía: «No sea mi mano contra él, sino sea contra él la mano de los filisteos».

• 1 Samuel 31:12

  y se levantaron todos los hombres valerosos, anduvieron toda la noche y tomaron del muro de Bet-sán el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos; vinieron a Jabes y los quemaron allí.

Y 194 veces más.